Два плаката.

[catherine_catty]

Немецкий плакат 1940 года.


Французский плакат 1945 года.


Ну, что второй делали, взяв за образец первый, и ежику понятно. Но почему на обоих плакатах надписи на немецком?

Дело в том, что оба посвящены Эльзасу. Первый, немецкий, - его аннексии в 1940. Второй, французский, - его освобождению.

С сайта https://www.photo.rmn.fr

Comments

[catherine-catty.livejournal.com]

Простите, вы французский знаете? Французы пишут: мизерные заимствования, на уровне "привет, пока и пр.". А вы мне противоречите. Что, кстати, на мой взгляд. является прямым хамством ибо я дала ответ. И спрашивали не вас. Я обычно тех, кого знаю, баню редко. Но первое предупреждение вы заработали. Вы могли бы эту информацию написать мне, мы бы это обсудили. Но сейчас ваше поведение совершенно недопустимо.

[fvl1-01.livejournal.com]

Ок понял вас и дискуссию прекращаю.

Хотя и не согласен. Именно не согласен по вопросу "мизерности" заимствования в Elsässerditsch французских слов и форм - но в вашем жж спорить не буду.

[catherine-catty.livejournal.com]

Вы могли бы спорить сколько угодно, если бы первоначально написали мне. Я - человек вменяемый. Но, после того, что вы сделали, спора на эту тему не будет.

[fvl1-01.livejournal.com]

хмм так я и не спорю.

[gale-o.livejournal.com]

Нет. Вы НЕ вменяемая, не льстите себе.

Вы "психованная" и это далеко не единственный и не самый яркий случай вашего ненормального поведения.

[catherine-catty.livejournal.com]

Бан за глупость.