Правда - эльзасский диалект это диалект немецкого языка из нижнеаллеманской группы (как кстати и швабский - который на эльзасский похож но резко отличается в произношении).
Эльзасский диалект обильно заимствовал французские слова но менял их по правилам немецкого языка.
Из современных диалектов ближе всего он к швейцарскому немецкому - швейцарцы шутят что эльзасцы говорят ну почти так же как швейцарцы но после каждой гласной произносят "у" :)))
Во Франции официально эльзасский признан (причем емнип только в конце 1990х) региональным языком - по распространенности стоит после окситанского но перед бретонским.
no subject
Правда - эльзасский диалект это диалект немецкого языка из нижнеаллеманской группы (как кстати и швабский - который на эльзасский похож но резко отличается в произношении).
Эльзасский диалект обильно заимствовал французские слова но менял их по правилам немецкого языка.
Из современных диалектов ближе всего он к швейцарскому немецкому - швейцарцы шутят что эльзасцы говорят ну почти так же как швейцарцы но после каждой гласной произносят "у" :)))
Во Франции официально эльзасский признан (причем емнип только в конце 1990х) региональным языком - по распространенности стоит после окситанского но перед бретонским.