"Война и мир" или Разлюли моя малина.

[catherine_catty]

Начала смотреть "Войну и мир" 2016 года. Сдохла на первой же серии. После 33 минут. И просто не вижу смысла смотреть дальше. Нет, я понимаю, что и к версии 2007 года у меня была куча претензий: безусые гусары, усатый Илья Ростов, худой Пьер, княгиня Болконская ростом с коломенскую версту и с лошадиным лицом, блондинка-Наташа. Но это хотя бы смотреть можно. Новый же сериал нельзя. Я уж промолчу про отвратительный перевод (военного "понизили в ранге", Курагин собирается встречаться с "сувереном", к замужней даме обращаются "княжна") и не скажу ничего про костюмы, хотя это ужас. Там такие мелочи значения уже не имеют.



Слушайте, на дворе XXI век. Информации в сети - море. Приехать в Россию - не вопрос. Найти книги на английском - пара пустяков, Ливен так вообще английский историк, если что. И снять вот такое. Ни уму, ни сердцу. И не Толстой ни полраза. Разве что для иностранцев, да и то поколения миллениум.

Знаете, граждане, мне эту развесистую клюкву даже из-за любви к императору Александру не осилить. Пойду посмотрю фильм Бондарчука.

О, Александра я все же нашла. А то я как Костолевского в этой роли вспомню, так убить кого-то хочется. Ибо в 58 лет 28 летних не играют.



Картинки с сайтов
https://www.kinopoisk.ru/film/voyna-i-mir-2016-893150/
http://www.populaire.ru/art/cinema/novaya-vojna-i-mir-bbc-war-peace-aktery-i-roli

Comments

[nata-anikina.livejournal.com]

У Бондарчука Александр очень похож был, хоть и макияжу на глазах явно не пожалели.

[mustang-shelby.livejournal.com]

ты английского Евгения Онегина не видела? лет десять назад вышел, редкостное амнище. Ленский с Ольгой у рояля поют "ой цветет калина", например. по-английски.

[eliaskld.livejournal.com]

Ну, Кать, можно поздравить вас с железным терпением. Я выключил это минут через 15.

[Сергей Валов (from livejournal.com)]

Тут вспомнили Бондарчука, но у него масса своих тараканов. Ребёнком любил смотреть войну, теперь, когда стал немного понимать что к чему от батальных сцен меня просто воротит, достоверности там ни на грош, хотя надо отдать должное, снято зрелищно.

[ross-russ.livejournal.com]

Спасибо, бальзам на душу.
Посмотрел сразу, плевался, но поделиться не с кем было - все вокруг почему-то были в восторге((.
Наташу Ростову за одни брови убить мало, сорри..

[yassena.livejournal.com]

Ты отважная, я сразу по трейлерам решила не испытывать свое терпение.

[morra-winter.livejournal.com]

*печально* А я и фильм Бондарчука не люблю.
Посмотрела трейлер - мимика, пластика вопиюще современные. А что это за дева с барочной лепниной вокруг декольте? Неужели Наташа?

[spartanus.livejournal.com]

О, я очень люблю Ливена! Он на русский случайно не переведён? Вот кого бы в школе читать надо "задавать"...