"Война и мир" или Разлюли моя малина.

[catherine_catty]

Начала смотреть "Войну и мир" 2016 года. Сдохла на первой же серии. После 33 минут. И просто не вижу смысла смотреть дальше. Нет, я понимаю, что и к версии 2007 года у меня была куча претензий: безусые гусары, усатый Илья Ростов, худой Пьер, княгиня Болконская ростом с коломенскую версту и с лошадиным лицом, блондинка-Наташа. Но это хотя бы смотреть можно. Новый же сериал нельзя. Я уж промолчу про отвратительный перевод (военного "понизили в ранге", Курагин собирается встречаться с "сувереном", к замужней даме обращаются "княжна") и не скажу ничего про костюмы, хотя это ужас. Там такие мелочи значения уже не имеют.



Слушайте, на дворе XXI век. Информации в сети - море. Приехать в Россию - не вопрос. Найти книги на английском - пара пустяков, Ливен так вообще английский историк, если что. И снять вот такое. Ни уму, ни сердцу. И не Толстой ни полраза. Разве что для иностранцев, да и то поколения миллениум.

Знаете, граждане, мне эту развесистую клюкву даже из-за любви к императору Александру не осилить. Пойду посмотрю фильм Бондарчука.

О, Александра я все же нашла. А то я как Костолевского в этой роли вспомню, так убить кого-то хочется. Ибо в 58 лет 28 летних не играют.



Картинки с сайтов
https://www.kinopoisk.ru/film/voyna-i-mir-2016-893150/
http://www.populaire.ru/art/cinema/novaya-vojna-i-mir-bbc-war-peace-aktery-i-roli

Comments

[nata-anikina.livejournal.com]

У Бондарчука Александр очень похож был, хоть и макияжу на глазах явно не пожалели.

[catherine-catty.livejournal.com]

Да, и по возрасту актер подходил. Вот когда он же играл уже в "Багратионе", то был сильно старше своего персонажа.

[nata-anikina.livejournal.com]

Багратиона я не смотрела, увы. В советском кино обычно хорошо подбирали актёров к историческим персонажам. В "Суворове" Ячницкий одно лицо с Павлом, Золотухин - идеальный Пётр, других даже не воспринимаю в этой роли. Зато сейчас мрак и у нас, и на Западе.

[mustang-shelby.livejournal.com]

ты английского Евгения Онегина не видела? лет десять назад вышел, редкостное амнище. Ленский с Ольгой у рояля поют "ой цветет калина", например. по-английски.

[catherine-catty.livejournal.com]

Ну, мне интересно стало, дай, думаю, под вязание. Не идет. Фильм Бондарчука - лучший, да.

[catherine-catty.livejournal.com]

В кино. Зал лежал. Спасибо за положительные эмоции режиссеру.

[catherine-catty.livejournal.com]

Там тоже бывали разные случаи. Но тут Вы правы, актеры на роли Павла и Петра подобраны правильно. "Юность Петра" и "В начале славных дел" - отличные фильмы. Да и "Россия молодая", где Золотухин также Петра играл, - хороший сериал, на мой взгляд.

[eliaskld.livejournal.com]

Ну, Кать, можно поздравить вас с железным терпением. Я выключил это минут через 15.

[catherine-catty.livejournal.com]

:) Это было верное решение.

[mustang-shelby.livejournal.com]

ну да, я тоже поржал )) по телевизору правда смотрел.

[catherine-catty.livejournal.com]

Эх, по телевизору не так ржачно.

[Сергей Валов (from livejournal.com)]

Тут вспомнили Бондарчука, но у него масса своих тараканов. Ребёнком любил смотреть войну, теперь, когда стал немного понимать что к чему от батальных сцен меня просто воротит, достоверности там ни на грош, хотя надо отдать должное, снято зрелищно.

[catherine-catty.livejournal.com]

Боюсь, дам батальные сцены интересуют мало. :)

[ross-russ.livejournal.com]

Спасибо, бальзам на душу.
Посмотрел сразу, плевался, но поделиться не с кем было - все вокруг почему-то были в восторге((.
Наташу Ростову за одни брови убить мало, сорри..

[catherine-catty.livejournal.com]

Хм... А те, кто были в восторге, давно роман читали?

[ross-russ.livejournal.com]

Так как экранизацию фильм вообще рассматривать невозможно - картинки достаточно

[catherine-catty.livejournal.com]

И это верно. Но текст там - вообще улет.

[yassena.livejournal.com]

Ты отважная, я сразу по трейлерам решила не испытывать свое терпение.

[catherine-catty.livejournal.com]

Маньяк я, маньяк. :)

[caravaggo.livejournal.com]

Под вязание))

[catherine-catty.livejournal.com]

А иначе я сериалы не смотрю. :)

[caravaggo.livejournal.com]

Ну уж очень милый штрих))
Спицы в руках не располагают к чрезмерно эмоциональной оценке восприятия происходящего на экране и, возможно, обеспечивают объективную оценку оного.

[catherine-catty.livejournal.com]

:)
Меня иначе на больше чем на 4 часа экранного времени не хватит. Я с телевизором не очень дружу. А фильмы я предпочитаю в кино смотреть, чтоб не отвлекаться.

[caravaggo.livejournal.com]

Согласен с Вами, тоже стараюсь смотреть то, что заинтересовало, в кино. Хотя там тоже всякое бывает в качестве отвлекающего фактора, и хруст попкорна и пинки в спинку кресла в волнительные моменты.
Вспомнил, что когда-то была мысль освоить макрамэ. Пожалуй, попробую воплотить в жизнь для последующего просмотра сериалов. Впрочем, упомянутого Вами "шедевра" там точно не будет. Меня хватило от силы минут на 10, я почему-то вспомнил "какие ваши доказательства?" от Арни в цигейковой ушанке, и аккуратно, но быстро выключил ТВ.

[catherine-catty.livejournal.com]

:) О, макраме я плести умею. Но сейчас оно для меня как-то не актуально.

Насчет сериалов я не очень большой знаток. Сейчас хочу наш "Войну и мир" и "Blanc, bleu, rouge" посмотреть.

[morra-winter.livejournal.com]

*печально* А я и фильм Бондарчука не люблю.
Посмотрела трейлер - мимика, пластика вопиюще современные. А что это за дева с барочной лепниной вокруг декольте? Неужели Наташа?

[spartanus.livejournal.com]

О, я очень люблю Ливена! Он на русский случайно не переведён? Вот кого бы в школе читать надо "задавать"...

[catherine-catty.livejournal.com]

Честно посмотрела трейлер. Деву на нашла. На какой секунде?

[catherine-catty.livejournal.com]

Переведен.
Вот здесь продается: http://www.rosspen.su/ru/catalog/.list/id/isrus_1812/limit/0.20..../

[spartanus.livejournal.com]

Хм, молодцы, что перевели!

Я его на английском прочитал, причём дважды. :) Уж больно понравилось.

[morra-winter.livejournal.com]

Да на картинке дева :)

[catherine-catty.livejournal.com]

Так это не трейлер. Это афиша. А трейлер - это рекламный ролик.

Это Наташа.

[gur64.livejournal.com]

О, спасибо за ссылку.
Надо будет Жискар д'Эстена прикупить. Люблю про махание после драки кулаками почитать, тем более тут в президентском исполнении:)

[catherine-catty.livejournal.com]

У меня он на французском есть, купила, когда еще на русском не выходил. Никак не прочитаю.
Помню, одна девица-лошадница все возмущалась, что Жискар д`Эстен пишет о лапах у лошади, тогда как у нее ноги. Просто крик души был. Интересно как перевели.

[gur64.livejournal.com]

По легенде, лапы были у Буцефала, и у Цезарева коня.
Может, Жискар в этом смысле?:)

[catherine-catty.livejournal.com]

Что, правда?!!

Не, боюсь автор просто лажанулся.

[gur64.livejournal.com]

Даже в литературе есть - Грейвз в "Я,Клавдии", когда сивиллино пророчество писал, этим воспользовался.
Рациональное объяснение - рудиментарные пальцы, копыто до конца не сформировано. Говорят, встречается.

Президент Франции лажануться не может! (Тем более, со связями внутре орденов):))

[catherine-catty.livejournal.com]

Надо же!

[morra-winter.livejournal.com]

Трейлер я тоже_смотрела.