catherine_catty: (комментарии)
catherine_catty ([personal profile] catherine_catty) wrote2018-11-05 12:31 pm

И о русских мафиози.

Продолжаю читать Несбе. Бедняга дописался до русской мафии.

об.jpg


"— На этот раз все иначе, Харри. В этом году в наркосреде произошел ряд убийств. Появилась жестокость, какой мы раньше не наблюдали. И все молчат. Двух вьетнамских пушеров обнаружили подвешенными за ноги к балке в квартире, где они торговали. Утопленными. На голове у каждого был плотно завязанный пластиковый пакет, наполненный водой.

— Это не арабский метод, а русский.

— Прости?

— Жертва подвешивается за ноги вниз головой, на голову ей надевают мешок, в котором проделаны дырки для дыхания. Потом на ступни жертвы начинают лить воду. Вода стекает по телу в мешок, и тот постепенно наполняется. Метод называется «Человек на Луне».

— Откуда ты это знаешь?

Харри пожал плечами:

— Был такой богатый киргизский мафиози по фамилии Бираев. В восьмидесятые годы он добыл оригинальные скафандры астронавтов «Аполлона-одиннадцать». Заплатил два миллиона долларов на черном рынке. Тех, кто пытался обмануть Бираева или не хотел возвращать ему долги, помещали в скафандр. И снимали на видео лицо несчастного, заливая в скафандр воду. А после этого отправляли фильм остальным должникам."

Мафиози киргизский, а метод - русский. Л- логика. Нет, я в курсе, что все граждане из стран, которые были союзными республиками, в мире считаются русскими. Кроме, разве что Прибалтики. Украинские проститутки? Русские. Мафия из Киргизии? Русские! Но Несбе, вроде как, с образованием, а не хухры-мухры.

[identity profile] lizardian.livejournal.com 2018-11-05 09:45 am (UTC)(link)
Что-то автор переусложнил - жертва висит вниз головой, на голове мешок с отверстиями для дыхания. В квартире (какая удача) обнаружилась балка, чтобы подвесить человека. Нужна ещё стремянка, чтобы сверху лить воду, ведро или шланг неизвестной длины, чтобы воду лить, таз под жертвой, чтобы не залить соседей. Вылить огромное количество воды, чтобы она со ступней стекала по телу, накопилась в пакете, но не вытекла через дырки для дыхания.

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-05 09:50 am (UTC)(link)
Хм... Этот вопрос я не обдумала. Вы правы, на фиига столько усилий? Кстати, а как вода не вытечет, если дырки? Фигня какая-то, однако!

[identity profile] aleksandr222.livejournal.com 2018-11-05 12:15 pm (UTC)(link)

дырки для дыхания наверное у горловины пакета ,чтобы вода могла постепенно дойти до уровня носа и рта .Чтобы заполнить пакет воды много не надо ,медленно ,струйкой ,для долгого  глумления  над жертвой .

Edited 2018-11-05 12:22 (UTC)

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-05 12:28 pm (UTC)(link)
Ах, вот как. Спасибо.

[identity profile] grigvas.livejournal.com 2018-11-05 09:54 am (UTC)(link)
+100500. Излишне сложно - написано, чтобы читателя эпатировать.