catherine_catty: (комментарии)
catherine_catty ([personal profile] catherine_catty) wrote2018-11-05 12:31 pm

И о русских мафиози.

Продолжаю читать Несбе. Бедняга дописался до русской мафии.

об.jpg


"— На этот раз все иначе, Харри. В этом году в наркосреде произошел ряд убийств. Появилась жестокость, какой мы раньше не наблюдали. И все молчат. Двух вьетнамских пушеров обнаружили подвешенными за ноги к балке в квартире, где они торговали. Утопленными. На голове у каждого был плотно завязанный пластиковый пакет, наполненный водой.

— Это не арабский метод, а русский.

— Прости?

— Жертва подвешивается за ноги вниз головой, на голову ей надевают мешок, в котором проделаны дырки для дыхания. Потом на ступни жертвы начинают лить воду. Вода стекает по телу в мешок, и тот постепенно наполняется. Метод называется «Человек на Луне».

— Откуда ты это знаешь?

Харри пожал плечами:

— Был такой богатый киргизский мафиози по фамилии Бираев. В восьмидесятые годы он добыл оригинальные скафандры астронавтов «Аполлона-одиннадцать». Заплатил два миллиона долларов на черном рынке. Тех, кто пытался обмануть Бираева или не хотел возвращать ему долги, помещали в скафандр. И снимали на видео лицо несчастного, заливая в скафандр воду. А после этого отправляли фильм остальным должникам."

Мафиози киргизский, а метод - русский. Л- логика. Нет, я в курсе, что все граждане из стран, которые были союзными республиками, в мире считаются русскими. Кроме, разве что Прибалтики. Украинские проститутки? Русские. Мафия из Киргизии? Русские! Но Несбе, вроде как, с образованием, а не хухры-мухры.

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-05 02:59 pm (UTC)(link)
По-моему, это не очень хорошо, когда писатель опускается ниже своего уровня ради читателя, если читатель - не ребенок.

[identity profile] michletistka.livejournal.com 2018-11-05 02:59 pm (UTC)(link)
Жуть какая! Теперь я тоже буду бояться киргизскую мафию!

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-05 03:00 pm (UTC)(link)
Точно!

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-05 03:01 pm (UTC)(link)
Да не говори! Куда там до нее триаде.

[identity profile] baby-lyaliko.livejournal.com 2018-11-05 04:20 pm (UTC)(link)
Мне кажется это реально не считается зазорным или невежеством или чем-то таким - ну негоже европейцам разбираться в сортах этих восточных варваров - русские и русские, какая кому разница, какие они сами там отличия у себя видят.
это был сарказм, конечно же
Edited 2018-11-05 16:20 (UTC)

[identity profile] mustang-shelby.livejournal.com 2018-11-05 06:11 pm (UTC)(link)
он бы ему не пластиковый пакет, а еще бы унитаз на голову надел - было бы аутентичнее. мол топили мафиози своих вот так, а потом переворачивали...

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-05 06:12 pm (UTC)(link)
Хорошая идея! Свой почерк, как говорится.

[identity profile] mustang-shelby.livejournal.com 2018-11-05 06:27 pm (UTC)(link)
кстати, этот киргизский пахан знатный эстет был: не списанный советский скафандр с байконура, например (это было бы ближе, но это, наверно, там у всех есть), а именно американский выписал. красиво жить не запретишь...

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-05 06:34 pm (UTC)(link)
Перфекционист, однако.

[identity profile] gur64.livejournal.com 2018-11-05 08:18 pm (UTC)(link)
Не могу не вспомнить.
Заметим, злодей, хоть и олбанец, но по фамилии Карпофф. Тенденция, однако:)

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-05 08:27 pm (UTC)(link)
Это где?
Ой, ну опять я из почты видео не увидела. Все поняла. Спасибо.
Edited 2018-11-05 20:41 (UTC)

[identity profile] tokurow.livejournal.com 2018-11-05 10:26 pm (UTC)(link)
Насчёт мафии не в курсе, а насчёт шлюх - реал. :-D

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-05 10:28 pm (UTC)(link)
Да я тоже не в курсе, не встречала. Но стереотипы европейцев именно такие. :)

[identity profile] haez.livejournal.com 2018-11-06 07:10 am (UTC)(link)
То есть русский паяльник и другую классику уже забыли?
Хехе.
На самом деле о феномене я давно уже читала. В смысле, что всех с территории бывшего СССР за границами бывшего СССР называют русскими, т.к. другие слова учить лень. Вот бурят Намдаков, живя в Лондоне, внезапно тоже стал считаться русским, он об этом говорил в интервью.

[identity profile] haez.livejournal.com 2018-11-06 07:10 am (UTC)(link)
Это с тех времен, когда Борис Карлофф играл вампиров.

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-06 09:11 am (UTC)(link)
И про утюг не знают...

В Китае та же ситуация. Говорю со слов приятельницы, которая там училась.

[identity profile] cangoose-si.livejournal.com 2018-11-06 05:24 pm (UTC)(link)
>всех с территории бывшего СССР за границами бывшего СССР называют русскими
В общем, да. Если вести речь о послевоенной эмиграции. Фраза "еврей должен уехать из постсоветского пространства, чтобы его начали считать русским" уже давно превратилась в мем среди русскоязычных евреев.

[identity profile] cangoose-si.livejournal.com 2018-11-06 05:36 pm (UTC)(link)
>все граждане из стран, которые были союзными республиками, в мире считаются русскими
Совершенно роскошная история из жизни "русского" района Торонто примерно середины девяностых. В начальной школе бросают клич "нам нужны неработающие мамочки, чтобы сопровождать первоклассников во время поездки в музей". Вызываются следующие персонажи (имена изменены):
Света (далее С.) из России
Мирьям (далее М.), родившаяся в Израиле у русскоязычных родителей, выросла в Канаде
Лейла (далее Л.) из Азербайджана
Реджеп (далее Р.) из Ирана
И учительница миссис Глассман, канадская еврейка предпенсионного возраста, знания которой о России ограничиваются традиционным набором pogrom, Cossack, balalaika.
В автобусе в дороге начинается всеобщий трёп, а так как никто, кроме М и учительницы, по-ангельски свободно не говорит, то народ переходит на русский (Л переводит Реджепу, который на самом деле этнический азербайджанец, на их общий язык). Учительница в полном афуе слушает всё это и (обвинительным тоном) спрашивает у М "Как вы все друг друга понимаете???" Та ей объясняет, что у неё с С общий родной язык. Потом приходится долго объяснять, почему образованная бакинка Л говорит по-русски. Тут учительницу окончательно переклинивает и она буквально вопит "Но Иран-то Россией никогда не был!!!!"
Остаток поездки проходит в изложении краткой истории Закавказья и Центральной Азии for dummies :)))

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-06 05:47 pm (UTC)(link)
Спасибо. :)

В книге русского мафиози зовут Рудольф Асаев. В общем, осетины-башкиры-татары-таджики - тоже русские. :) Я не против, потому что у нас в стране не сразу поймешь у кого какая национальность и мало на это внимание обращают. Но забавно.

[identity profile] cangoose-si.livejournal.com 2018-11-06 06:01 pm (UTC)(link)
>русского мафиози зовут Рудольф Асаев.
Ооо, ещё один эпизод из жизни той же школы. Русскоговорящая семья приезжает из Израиля и отправляет сына в школу (ребенок вырос в Израиле). После первого учебного дня ребенок, среди всего прочего говорит "У нас в классе есть китайсккий мальчик, говорит по-русски, а зовут его Наркоман" Пораженные родители втолковывают и так, и этак, что такое-де невозможно, но ребенок упрямо, до слез, стоит на своём: "Китаец! Говоирит по-русски! Зовут его Наркоман!"
Короче говоря, через какое-то время выяснилось, что мальчик -- казах. Говорит действительно по-русски (как и следовало ожидать от ребенка из образованной казахской семьи). А зовут его... Нариман!

[identity profile] catherine-catty.livejournal.com 2018-11-06 06:03 pm (UTC)(link)
Чудно!

Ну, если учесть что многие дети слышали слова песни как "Полклопа, полклопа, почему бы и нет" (и я тоже), то "Наркоман" - вполне ожидаемо.

[identity profile] elisaveta-neru.livejournal.com 2018-11-09 11:01 am (UTC)(link)
:):) Ой, вспомнила, это же самая жесточайшая пытка!

[identity profile] vivva.livejournal.com 2018-11-09 11:13 am (UTC)(link)
:-)))

Page 2 of 2