Sep. 14th, 2012

catherine_catty: (Парашютисты)
Как я уже не раз говорила, в парашютистах (не легионерах!) служили люди многих национальностей, не только французы. Этнические итальянцы, испанцы, немцы, русские, арабы, сенегальцы, кого там только не было! Полный Интернационал. Долго я не могла отловить фотографии с неграми, в фильмах вижу черные лица, а снимков нет. Наконец, нашла.

Солдаты 3 полка колониальных парашютистов со своим патроном Роже Тринкье (преемником Бижара) и с захваченным в бою знаменем. 1958.
3 пкп с Тринкью 1958

Во время войны на границах Алжира были созданы укрепления (Линия Шалля и Линия Мориса): колючая проволока, мины, радары, электрический ток и пр. Время от времени границы объезжал патруль на бронетранспортерах. Назывался он «herse» (борона). В апреле 1958 года эти функции исполняли легионеры. В это время было получено известие о том, что отряд солдат ФНО перешел границу. По тревоге тут же подняли парашютистов Бижара, но в темноте легионеры приняли их за врагов. «Наши грузовики тотчас встали, фары не горят. Я увидел беднягу-шофера, который выпрыгнул из кабины (шоферы парашютистами не были - К-К) и спрятался за колесо неподалеку от меня. Он плакал от страха, бедолага! Я попытался успокоить его, в то время как трассирующие пули свистели вокруг нас: «Ну, хватит реветь, черт возьми!»

Вдруг мы с удивлением услышали приказ, отданный по-немецки: «Отставить огонь!» Это отреагировал старший сержант Лам. Чтобы шоферы броневиков опознали наш полк, он заговорил на родном языке: он знал немецкий потому что родился в Мозеле (в Лотарингии – К-К). «Борона» тут же поняла свою ошибку и прекратила стрельбу. Тогда я заметил в бронеавтомобиле огромного немца-аджюдана, который бросил мне: «Фам крупно пофезло! Мой пулемет саклинило!»
Да, черт возьми, повезло! Эти ребята всех бы нас положили. Мы счастливо отделались, среди нас не было ни убитых, ни раненых». (A. Bernard "3 ans chez Bigeard")
Read more... )

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 56 78 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 07:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios