Aug. 27th, 2012

catherine_catty: (современность)
Продолжаем смотреть на «ту» сторону.

Однажды я уже делала пост про радистов и писала тогда об обычае, бытовавшем во французской армии. Поскольку рация в ту эпоху была очень тяжелой, нередко ее таскали пленные. Вот как раз такой случай.

Девочка-подросток с рацией. 1960. Б. Вебер.
Девочка  с рацией 1960 Б Вебер

Этот аппарат весил почти 20 килограмм. Носить его было тяжело даже взрослому здоровому мужчине. Альбер Бернар, радист, вспоминает как перед увольнением аджюдан проверял внешний вид солдат.

«Мы стояли перед ним, построившись в шеренгу, и он следил за тем, чтобы волосы у нас были коротко пострижены, лица чисто выбриты, чтобы наша форма № 1 (выходной вариант) была безупречна, а ботинки начищены, ведь речь шла о чести полка. Я слышал, как он сказал, проходя рядом со мной:
- Бернар! Встань прямо!
- Не могу. Я горблюсь из-за рации.

Я все время должен был немного наклоняться вперед, когда нес этот груз весом 18 килограмм, и, не желая того, делал это даже когда рации на спине не было.»
(A. Bernard “Troi ans chez Bigeard”)

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 56 78 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 06:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios