Jun. 6th, 2012

catherine_catty: (Default)
Продолжаю читать книгу Годара «Les paras dans la ville». Обнаруживаю у него «бригадного генерала Рафу из «туземцев» (На самом деле, это, конечно, не совсем «туземцы», но в русском, к сожалению, нет точного эквивалента слову indigène. В общем, генерал по происхождению алжирец.). Проверила - точно, был такой. Я знала, что офицеры из арабов и кабилов в ту пору во французской армии были, но считала, что не выше полковника. Оказалось, встречались и генералы. Как говорится, век живи, век учись.



Ахмед Рафа (Ahmed Rafa), прозванный Львом Атласа, родился в 1906 году, учился в Алжире. В 1925 завербовался в 1 полк алжирских стрелков. Получил звание капрала, сержанта, аджюдана и пр. Лейтенантом стал в 1940. Воевал во Франции, попал в плен. Сбежал, участвовал в освобождении Орлеана в рядах FFI, потом присоединился к 1 Французской армии. После капитуляции Германии Рафа назначен командиром 1 роты 7 полка Алжирских стрелков. В 1953 был поставлен во главе 1 батальона Алжирских стрелков. Вопроса «Какую сторону выбрать» для него не существовало: «Я француз и буду им до самой смерти». По словам дочери Моник он принял католичество и стал зваться Антуаном. Воевал в Оресе, Нементше, на севере региона Константины. Добился определенных успехов в борьбе с мятежниками. В 1957 году стал командиром 7 полка Алжирских стрелков. В 1961 году его полк уничтожил около 300 бойцов ФНО и захватил 124 винтовки. 1 октября специальным указом де Голля Рафа назначен бригадным генералом. В 1962 году уехал во Францию, до выхода в отставку в 1964 был генеральным инспектором пехоты. Умер в 1998 году.

Война в Алжире меня заинтересовала полтора года назад и за этот срок я прочитала не один десяток книг, и облазила сотни сайтов. То есть, более-менее материал знаю. Но все равно время от времени делаю «открытия». И вопросов у меня больше, чем ответов. Что уж говорить о тех, кто приходит ко мне в ЖЖ с комментариями, клеймящими позором жестоких колонизаторов? Понятно, что они не в теме (Просто потому, что на русском материала практически нет. Интересно, что у тех, кто французский знает и в курсе дела, совершенно иной взгляд на вещи.), что их не интересует реальное положение вещей, что им вовсе не важно знать, что же там в действительности происходило. Людьми движет лишь одно желание: высказаться и показать себя в выгодном ракурсе. В принципе, вполне нормальное явление, все хоть раз в жизни представляли себя рыцарем в сверкающих доспехах на белом коне.
Read more... )
catherine_catty: (Default)
Продолжаю читать книгу Годара «Les paras dans la ville». Обнаруживаю у него «бригадного генерала Рафу из «туземцев» (На самом деле, это, конечно, не совсем «туземцы», но в русском, к сожалению, нет точного эквивалента слову indigène. В общем, генерал по происхождению алжирец.). Проверила - точно, был такой. Я знала, что офицеры из арабов и кабилов в ту пору во французской армии были, но считала, что не выше полковника. Оказалось, встречались и генералы. Как говорится, век живи, век учись.



Ахмед Рафа (Ahmed Rafa), прозванный Львом Атласа, родился в 1906 году, учился в Алжире. В 1925 завербовался в 1 полк алжирских стрелков. Получил звание капрала, сержанта, аджюдана и пр. Лейтенантом стал в 1940. Воевал во Франции, попал в плен. Сбежал, участвовал в освобождении Орлеана в рядах FFI, потом присоединился к 1 Французской армии. После капитуляции Германии Рафа назначен командиром 1 роты 7 полка Алжирских стрелков. В 1953 был поставлен во главе 1 батальона Алжирских стрелков. Вопроса «Какую сторону выбрать?» для него не существовало: «Я француз и буду им до самой смерти». По словам дочери Моник он принял католичество и с ним - имя Антуан. Воевал в Оресе, Нементше, на севере региона Константины. Добился определенных успехов в борьбе с мятежниками. В 1957 году стал командиром 7 полка Алжирских стрелков. В 1961 году его полк уничтожил около 300 бойцов ФНО и захватил 124 винтовки. 1 октября специальным указом де Голля Рафа назначен бригадным генералом. В 1962 году уехал во Францию, до выхода в отставку в 1964 был генеральным инспектором пехоты. Умер в 1998 году.

Война в Алжире меня заинтересовала полтора года назад и за этот срок я прочитала не один десяток книг, и облазила сотни сайтов. То есть, более-менее материал знаю. Но все равно время от времени делаю «открытия». И вопросов у меня больше, чем ответов. Что уж говорить о тех, кто приходит ко мне в ЖЖ с комментариями, клеймящими позором жестоких колонизаторов? Понятно, что они не в теме (Просто потому, что на русском материала практически нет. Интересно, что у тех, кто французский знает и в курсе дела, совершенно иной взгляд на вещи.), что их не интересует реальное положение вещей, что им вовсе не важно знать, что же там в действительности происходило. Людьми движет лишь одно желание: высказаться и показать себя в выгодном ракурсе. В принципе, вполне нормальное явление, все хоть раз в жизни представляли себя рыцарем в сверкающих доспехах на белом коне.
Read more... )

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 56 78 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 07:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios