Да, очень американская история. Когда выяснилось, что суконный пиджак с карманами в полевых условиях не очень практичен, генерал Парсонс (или сержант Николсон, свидетельства расходятся) нашел гражданскую х/б ветровку с фланелевой подкладкой, которую и предложил принять на снабжение.