catherine_catty: (войны и сражения)
У нас дома хранится неполная подшивка журнала «Задушевное слово» за 1916 год. Издавало его «Товарищество М. О. Вольф» и к 1916 году он выпускался уже 40 лет, с 1876. Было 2 варианта издания: для младшего возраста (5-9 лет) и для старшего (10-14 лет). У нас – первый. Вспомним, что в это время была в разгаре первая мировая война. Конечно, она присутствует и в журнале, без этого – никак. Особенно интересны, как мне кажется, маленькие заметки, которые публиковались на 1,2 и 3 сторонах обложки.

ЗС 00

ЗС 01
Read more... )
catherine_catty: (современность)
Ну что, дамы и господа, будем старый Новый год праздновать? Будем! Мрачно: я - так уже по второму кругу. Мы вчера уже того, отпраздновали. И ладно мама, ей простительно. Она какую-то новогоднюю передачу во телевизору увидела. Но я-то куда смотрела? А еще хронологию в институте сдавала... Вот что значит авторитет родителей! Ладно, пока за стол не сели, предлагаю посмотреть на новогодние открытки, выпущенные в 1940-1950-х годах во Французском Индокитае. Начнем с самых интересных.

НГ Вьетнам13 каз

Найдите 10 отличий, как говорится. 10, конечно, нет. Но одно-то видите?

НГ Вьетнам11 каз

Первая открытка выпущена для солдат, квартирующих в Dap Cau, вторая – для тех, чья казарма расположена в Ханое. А вот для тех, кто на флоте служит.
Read more... )
catherine_catty: (современность)
В процессе поиска новогодних открыток обнаружила вот такой экземпляр. Это открытка к Дню матери, который во Франции отмечается в последнее воскресенье мая или 1 воскресенье июня. Интересна она тем, что выпущена специально для солдат, воюющих в Алжире.

Праздник матерей 1

На внутренней стороне было место для личного сообщения и вот такие строки: Read more... )
catherine_catty: (современность)
Сегодня покажу какие новогодние открытки выпускались в 1900-1920-х годах в Алжире. Что для нас ассоциируется с Новым годом? Правильно: елки, снег и бородатый мужик в шубе и с посохом. Для европейцев? Там набор чуть пошире: свечи, елки, шампанское, Санта Клаус/Пер Ноэль, остролист и пр. Шампанское, конечно, можно выпить и в Алжире. Пальму нарядить тоже, при желании. Но это уже не тот коленкор, согласитесь. Поэтому черноногие подумали-подумали и… начали печатать открытки с местным колоритом. На их изображены кабилы, арабы и негры в национальных одеждах. На ломаном французском языке (И как в метрополии разбирали этот кошмар?!) они желают счастья, радости, здоровья, много денег и кускуса. Представляете, получает кузен из Франции (где-нибудь в заснеженном Эльзасе или дождливой Бретани) открытку от родственника из Северной Африке. И думает, что тот-то, в Африке, небось, сейчас на солнышке греется и финики лопает, а вокруг местные дамы танец живота пляшут.

Начнем, пожалуй, со вчерашнего почтальона. Кстати, я правильно решила, что эта открытка выпущена в Алжире. Я ориентировалась на статую герцога Орлеанского и Большую мечеть на ней. Но, поскольку послана она была из Туниса, меня это смутило. Местной не нашлось? Или решили, что французским кузенам что Алжир, что Тунис, все один черт? На всякий случай повторю: тексты на открытках написаны ужасающе безграмотно, передавать арабский акцент и ошибки я не буду. Иначе читатели пол-вечера будут ломать голову над тем, что я имела в виду.

01 почтальон
«В это этот праздничный день Нового года я желаю тебе счастливого нового года и хорошего здоровья. Ты заработаешь много денег и будешь есть кускус со всей семей. И мне тоже – счастливого Нового года!».

02 крестьянин
«Вот! Я принес Новый год и удачу. В этих корзинах – апельсины любви, финики счастья, розы здоровья. И большой пучок солнечных лучей Алжира, чтоб вы все были счастливы, барка!»
Read more... )
catherine_catty: (история)
В начале 30-х годов первый муж моей бабки учился в Германии. От того времени у нас остались коробка из-под акварельных красок и пенал, с которым еще я ходила в школу. А также стопка фотографий и несколько открыток, чудом пережившие войну. На них – старая Германия. Берлин, на который еще на падали бомбы. 1930-31 годы. Гитлер еще не пришел к власти. Город еще не перестроен, не разрушен и не восстановлен.

Потсдамская площадь. В годы войны она была напрочь разбита бомбами и снарядами, ибо неподалеку находилось здание Рейхсканцелярии и бункер Гитлера. Сейчас ничто здесь не напоминает тот городской пейзаж, что можно увидеть на открытке 80-летней давности.



Read more... )
catherine_catty: (история)
В начале 30-х годов первый муж моей бабки учился в Германии. От того времени у нас остались коробка из-под акварельных красок и пенал, с которым еще я ходила в школу. А также стопка фотографий и несколько открыток, чудом пережившие войну. На них – старая Германия. Берлин, на который еще на падали бомбы. 1930-31 годы. Гитлер еще не пришел к власти. Город еще не перестроен, не разрушен и не восстановлен.

Потсдамская площадь. В годы войны она была напрочь разбита бомбами и снарядами, ибо неподалеку находилось здание Рейхсканцелярии и бункер Гитлера. Сейчас ничто здесь не напоминает тот городской пейзаж, что можно увидеть на открытке 80-летней давности.



Read more... )
catherine_catty: (Default)
Довольно давно я обещала жж-юзеру [livejournal.com profile] valeryanna сделать еще один пост про «Задушевное слово», но руки все не доходили. Наконец дошли. Напоминаю, что журнал этот издавался в конце XIX – начале XX века и был предназначен для детей от 5 до 9 лет. Так что картинки и тексты соответствуют возрасту читателей.


БРАТИКИ МИЛОСЕРДИЯ

На воспроизведенной тут карточке изображена сестра милосердия Евгения Владимировна Богатырева и два мальчика - «братики милосердия», Женя и Коля Вихровы.
Сестра Богатырева - родная сестра известной писательницы, Клавдии Владимировны Лукашевич, с самаго начала войны посвятила себя уходу за ранеными воинами и поставила себе целью уменьшить страдания и горе храбрых защитников родины. Работает сестра Богатырева в санитарном поезде, который отвозит раненых с мест сражений в лазареты внутри России.
Два мальчика, «братики милосердия» - близнецы. Каждому по 10 лет. Они перешли во второй класс гимназии в Одессе и все лето отдают помощи раненым. Они постоянно дежурят на прием раненых, привозимых в Одессу. Сестра Богатырева познакомилась с ними случайно, и с той поры они стали ея неизменными приятелями. Сестра поручает этим «братикам милосердия» особенно несчастных и одиноких раненых, которых оставляют в Одессе в лазаретах. «Братики» за ними следят, навещают их.
Read more... )
catherine_catty: (Default)
Довольно давно я обещала жж-юзеру [livejournal.com profile] valeryanna сделать еще один пост про «Задушевное слово», но руки все не доходили. Наконец дошли. Напоминаю, что журнал этот издавался в конце XIX – начале XX века и был предназначен для детей от 5 до 9 лет. Так что картинки и тексты соответствуют возрасту читателей.


БРАТИКИ МИЛОСЕРДИЯ

На воспроизведенной тут карточке изображена сестра милосердия Евгения Владимировна Богатырева и два мальчика - «братики милосердия», Женя и Коля Вихровы.
Сестра Богатырева - родная сестра известной писательницы, Клавдии Владимировны Лукашевич, с самаго начала войны посвятила себя уходу за ранеными воинами и поставила себе целью уменьшить страдания и горе храбрых защитников родины. Работает сестра Богатырева в санитарном поезде, который отвозит раненых с мест сражений в лазареты внутри России.
Два мальчика, «братики милосердия» - близнецы. Каждому по 10 лет. Они перешли во второй класс гимназии в Одессе и все лето отдают помощи раненым. Они постоянно дежурят на прием раненых, привозимых в Одессу. Сестра Богатырева познакомилась с ними случайно, и с той поры они стали ея неизменными приятелями. Сестра поручает этим «братикам милосердия» особенно несчастных и одиноких раненых, которых оставляют в Одессе в лазаретах. «Братики» за ними следят, навещают их.
Read more... )
catherine_catty: (история)
Периодически в своей самой обычной московской квартире я натыкаюсь на осколки прошлого. Рядом с телефоном стоит жестяной стакан для карандашей "10 лет СССР" (между тем, на нем дата "1927 год".), на кухне висят два фунтовых безмена (один 1904 года, другой непонятно когда произведен), в школу я ходила с пеналом, привезенным в 1932 году из Германии, а кукол в детстве поила чаем из детского сервиза фабрики Кузнецова. И, кстати, почти всю посуду раздарила подружкам. Дура! Когда, повзрослев, я обнаружила на "задике" двух тарелочек, что у меня остались, известное клеймо, я готова была рвать на себе волосы, но было поздно. Самое обидное, что ничего действительно ценного не сохранилось. Никаких фамильных драгоценностей нет и в помине. Один серебряный кулончик и тот переделанный из знака Общины св. Елизаветы.

Ну, а теперь переходим непосредственно к теме поста. Последнее время я все чаще поглядываю на журнал «Задушевное слово», чья неполная подшивка за 1916 год довольно неплохо дожила до наших дней. Правда, кто в моей семье выписывал это издание, для меня остается загадкой. Бабка родилась в 1905 году, для ее возраста журнал уже не подходил, это совсем для малышей. Во времена моего детства, еще при советской власти, я любила перелистывать эти ломкие желтоватые страницы. Мир, который открывался мне, разительно отличался от того, в котором жила я.

Я выкладываю письма детей своим сверстникам, а также несколько стихотворений Милия Стремнина (полагаю, это псевдоним) и картинки к ним.

«Дорогая подруга по журналу, Нина Раппопорт! Я хочу с тобой переписываться. Меня зовут Светланой, живу я с бабой и дедом, так как папа мой на войне, он офицер, а мама сестрой милосердия, работает в поезде Государыни Александры Феодоровны. Поезд этот всегда останавливается в Харькове дня на два или на три. Папа и мама недавно приехали ко мне; какое было счастье, когда я их увидела! Папу ведь я не видела 14 месяцев; он дрался с австрийцами, а теперь дерется с немцами. У меня тоже есть собачка, зовут ее Зизи (тер-терьер). Я умею читать, а писать еще нет. Ко мне ходит учительница, с нею я клею, рисую и вырезаю. Как это интересно! Я бы просила Нину в свободное время пойти на Вокзал и познакомиться с мамочкой и передать ей от меня поклон. Мне шесть лет. Я первый год как читаю «Задушевное слово». Мне очень нравится «Умница-головка».
Светлана Пеховская
г. Армавир, Куб. обл.
Read more... )
catherine_catty: (история)
Периодически в своей самой обычной московской квартире я натыкаюсь на осколки прошлого. Рядом с телефоном стоит жестяной стакан для карандашей "10 лет СССР" (между тем, на нем дата "1927 год".), на кухне висят два фунтовых безмена (один 1904 года, другой непонятно когда произведен), в школу я ходила с пеналом, привезенным в 1932 году из Германии, а кукол в детстве поила чаем из детского сервиза фабрики Кузнецова. И, кстати, почти всю посуду раздарила подружкам. Дура! Когда, повзрослев, я обнаружила на "задике" двух тарелочек, что у меня остались, известное клеймо, я готова была рвать на себе волосы, но было поздно. Самое обидное, что ничего действительно ценного не сохранилось. Никаких фамильных драгоценностей нет и в помине. Один серебряный кулончик и тот переделанный из знака Общины св. Елизаветы.

Ну, а теперь переходим непосредственно к теме поста. Последнее время я все чаще поглядываю на журнал «Задушевное слово», чья неполная подшивка за 1916 год довольно неплохо дожила до наших дней. Правда, кто в моей семье выписывал это издание, для меня остается загадкой. Бабка родилась в 1905 году, для ее возраста журнал уже не подходил, это совсем для малышей. Во времена моего детства, еще при советской власти, я любила перелистывать эти ломкие желтоватые страницы. Мир, который открывался мне, разительно отличался от того, в котором жила я.

Я выкладываю письма детей своим сверстникам, а также несколько стихотворений Милия Стремнина (полагаю, это псевдоним) и картинки к ним.

«Дорогая подруга по журналу, Нина Раппопорт! Я хочу с тобой переписываться. Меня зовут Светланой, живу я с бабой и дедом, так как папа мой на войне, он офицер, а мама сестрой милосердия, работает в поезде Государыни Александры Феодоровны. Поезд этот всегда останавливается в Харькове дня на два или на три. Папа и мама недавно приехали ко мне; какое было счастье, когда я их увидела! Папу ведь я не видела 14 месяцев; он дрался с австрийцами, а теперь дерется с немцами. У меня тоже есть собачка, зовут ее Зизи (тер-терьер). Я умею читать, а писать еще нет. Ко мне ходит учительница, с нею я клею, рисую и вырезаю. Как это интересно! Я бы просила Нину в свободное время пойти на Вокзал и познакомиться с мамочкой и передать ей от меня поклон. Мне шесть лет. Я первый год как читаю «Задушевное слово». Мне очень нравится «Умница-головка».
Светлана Пеховская
г. Армавир, Куб. обл.
Read more... )
catherine_catty: (Default)
У меня дома есть подшивка журнала «Задушевное слово» за 1916 год. Очень интересная вещь с точки зрения историка. Детский журнал. Что читали дети 90 лет назад? Какие картинки разглядывали? Какие стихи учили? Какие письма писали? Что за проблемы их волновали?

В 22 номере напечатаны следующие стихи.

По секрету.
Стишки И.Чернышева

Тайну Нора знает,
Нора тайну эту
Тихо сообщает
Другу по секрету.

Друг расставил ноги,
К креслу примостился
И не без тревоги
В слух весь обратился.

Впрямь, необычайна
Важна новость эта!
Лишь бы кто случайно
Не узнал секрета…

Как вы думаете, о ком говорится в стихотворении? Ответ – под катом.
Read more... )
catherine_catty: (Default)
У меня дома есть подшивка журнала «Задушевное слово» за 1916 год. Очень интересная вещь с точки зрения историка. Детский журнал. Что читали дети 90 лет назад? Какие картинки разглядывали? Какие стихи учили? Какие письма писали? Что за проблемы их волновали?

В 22 номере напечатаны следующие стихи.

По секрету.
Стишки И.Чернышева

Тайну Нора знает,
Нора тайну эту
Тихо сообщает
Другу по секрету.

Друг расставил ноги,
К креслу примостился
И не без тревоги
В слух весь обратился.

Впрямь, необычайна
Важна новость эта!
Лишь бы кто случайно
Не узнал секрета…

Как вы думаете, о ком говорится в стихотворении? Ответ – под катом.
Read more... )

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

February 2017

S M T W T F S
    1 234
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:52 am
Powered by Dreamwidth Studios