catherine_catty: (комментарии)
2 июля 2017 года в Каркассоне перед казармой на площади имени де Голля открыт памятник Марселю Бижару.

50ans du 3_012.JPG

Почему именно там?
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
Дамы и особенно господа.
Про биографию Бижара помню, но времени нет. Как будет - напишу. А пока - фотография, найденная на Пинтересте. Чтобы написать даме, которая ее выложила, и спросить : "Откуда?!", я даже зарегистрировалась в этой системе. Смотреть снимки стало на порядок проще, дама не ответила. Вообще, голову на отсечение не отдам, но мужик в центре на Бижара очень похож.

трое.jpg

Честно свистнуто отсюда: https://ru.pinterest.com/pin/377528381237219267/
catherine_catty: (современность)
Продолжаю пересказывать биографию Бижара авторства Эрвана Берго. Закончила я тем, что процитировала мнение самого Марселя Бижара о его плавании из Марселя в Дакар: «Мое первое морское путешествие. Каюта во втором классе. Привыкнув в плену к режиму жокея, я находил еду довольно обильной. Несколько товарищей, аджюданов и старших аджюданов, все старше меня, быстро признали меня лидером, не смотря на мои 26 лет, благодаря трем военным крестам, трем попыткам побега, физической форме достойной олимпийцев и моих способностей в покере.» Берго из этих слов сделал вывод, что его герой был согласен с выражением «Лучше быть первым в деревне, чем вторым в Риме». Что интересно, на французский эти слова Цезаря переводятся немного иначе: «Лучше быть первым в СВОЕЙ деревне…»

В Дакаре Бижару сообщили, что его откомандировали в полк в Тиесе. На следующий день он на поезде добрался до этого города, но…
- Ваша рота находится в Бандие. Это учебное подразделение, базирующееся на природе. Вам там понравится. (Эта Бандия и сейчас-то дыра-дырой, тысяча жителей…К-К)

Тиес. Вокзал.
тиес вокзал.JPG

25 километров на грузовике и перед глазами нашего героя предстала какая-то туземная деревня. А он-то уже представлял себе ровные ряды палаток, чисто подметенный плац, осененный трехцветным знаменем… Лейтенант Реналь принял его истинно по колониальному: открыто и гостеприимно.
- Вы банковский служащий? Отлично! Я доверю вам пост главного бухгалтера на время акклиматизации. А там посмотрим.
Бижар промолчал и занялся делом, которое ему поручили. Много времени оно не занимало и он возобновил занятия спортом, причем наплевал на святая святых: на сиесту, чем немало удивил своих сослуживцев, уже привыкших к тягуче-медленному колониальному быту. Но постепенно иронические взгляды, провожающие старшего аджюдана, бегающего по саване, сменились заинтересованными. Закончилось тем, что несколько человек присоединилось к Бижару в его пробежках.
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
Зарегистрировалась на Pinterest`е. На французском. Заинтересовали меня кое-какие фотографии Бижара в молодости. Правда, тут встает та же проблема, что и у Википедии. Хорошо, если ты в лицо героя знаешь. А если нет? Там иной раз такие подписи, что мама дорогая. В общем, сейчас пытаю даму, что выложила снимки на предмет: откуда дровишки? А пока - карикатура.

карикатура2.jpg

Отсюда: https://ru.pinterest.com/pin/447052700493696546/
catherine_catty: (комментарии)
Продолжаю пересказ/перевод книги Эрвана Берго «Бижар».

И вот наши друзья в поезде, который идет по оккупированной Франции. Они чисто выбриты, одеты во все новое, но бумаги их не выдержат тщательной проверки. Поэтому Бижар и Мабурьян стараются держаться подальше от патрулей, эсесовцев и жандармов. За окном мелькают такие знакомые Бижару названия станций: Омец, Бюланж, Ришмон.... «Следующая станция - Паньи-сюр-Мозель» - объявляет громкоговоритель. Бижар смотрит на такие знакомые ему пейзажи родной Лотарингии. Вдруг он одним прыжком вскакивает, бросает товарищу: «Не двигайся. Там, на перроне моя сестра и шурин.» и выходит из поезда. Это версия Мабурьяна, но Бижар описал это событие иначе: «В Паньи-сюр-Мозель поезд остановился. Мы были одеты в гражданское. Дверь в купе отворилась. Невероятная встреча: моя сестра и шурин, железнодорожный механик, входят в наше купе. Я ничего не сказал, я ждал. Ведь были и другие люди в купе. Моя сестра смотрит на меня, плачет и говорит: «Простите, месье, но вы так похожи на моего брата, он военнопленный в Германии». Я сказал ей: «Тихо! Это я, но только молчи».

Паньи-сюр-Мозель. Вокзал.
паньи вокзал 4.jpg

Но вернемся к версии Мабурбяна. Вечером в Нанси он вновь обрел своего товарища, который успел переодеться в форму железнодорожного служащего. Наконец друзья прибыли в Тул.
- Я знала, что у тебя все получится, — сказала мать Бижару.
- А где Габи?
Габи была в Нанси, у тетки. За ней отправился шурин Бижара. Отец в честь чудесного возвращения на радостях сына заколол вместо тельца свинью. Но беглецов надо было переправить в свободную зону, а до этого Мабурьяну нужно наладить связь с некой продавщицей Розой в Нанси, чьи данные дали им люди, укрывавшие беглецов на их последнем отрезке пути. Бижару пришлось посидеть дома, в родном городе его хорошо знали. К несчастью, когда Мабурьян приехал в Нанси, выяснилось, что Розу только-только арестовало гестапо. Что делать?
- Я сам займусь этим, - заявил Мабурьян, семья которого жила в Ницце.
Read more... )
catherine_catty: (современность)
Итак, Бижар оказался в плену. Правда, случай и тут ему благоприятствовал: будучи унтер-офицером, по протекции полковника Реторе он был отправлен в офицерский лагерь, офлаг. Люди там пребывали в полном унынии, о побеге и речь не шла. Поэтому Бижар обрадовался когда его перевели в Лимбург, в сталаг No 12, где народу было больше и, соответственно, проще было устроить побег, так как наблюдать за всеми узниками было физически невозможно. В лагере были французы, поляки, голландцы, бельгийцы, и люксембуржцы. Бараки, в которых обитало по 500 узников, составляли настоящие кварталы, в центре находился «барак беглецов».

обл231.jpg

Поскольку в Германии не хватало рабочих рук, основной задачей администрации лагеря было набрать среди солдат тех, кто смог 6ы заменить фермеров, крестьян, виноградарей и пр. Унтер-офицеры по Женевской конвенции такой мобилизации не подлежали, но Бижар вызвался добровольцем, тем самым снискав презрение своих товарищей. Но не мог же он объяснять всем и каждому что убежать с фермы куда проще чем из лагеря. С ним в рабочую команду попал парижанин Жан Блед, который заявил, что был крестьянином, хотя едва мог отличить салат от свекольной ботвы. «Ба, - заявил он, - во время странной войны мне было приказано копать окопы. Так что с какой стороны взяться за кирку и лопату я знаю». Бижар, улыбаясь, объяснил, что кирка и лопата имеют мало общего с уходом за коровами или лошадьми. «Поживем - увидим!» - ответил Жан.
Read more... )
catherine_catty: (современность)
Что-то я не поняла. Биографию Бижара продолжать рассказывать? Ладно, пока продолжу.

обл2.jpg

Марселю исполнилось 20 лет и, как большинство французских граждан мужского пола, его призвали в армию. Попал наш герой в 23 пехотный полк, который квартировал перед линией Мажино в Эльзасе. Что интересно, юноше, который через 20 лет прославится именно на военном поприще, в армии не понравилось. Холодная огромная комната в казарме, где стоят 80 железных кроватей с соломенными матрасами, офицеры, которые не имеют никакого контакта с солдатами, передавая все распоряжения только через сержантов, непривычная небесно-голубая форма. И марши по 20 километров. Сейчас это сложно себе представить, но Бижар, который в 40-50 лет легко пробегал 15 километров, в юности спортом не занимался и был, по его словам, настоящим rond-de-cuir – канцелярской крысой. В довершении всех несчастий при первой же увольнительной сержант, которому представлялись новобранцы перед отъездом, приказал остричь светлые кудри юноши, которыми он так гордился. В общем, сплошные неприятности. Утешало лишь одно: мать, чтоб хоть немного подстастить горькую судьбу солдата, разрешила встречаться с Габи. Домой он вернулся в звании капрала, в ушах его все еще звучали слова командира, сказанные немного раньше, когда Марсель получил звание рядового 1 класса: «Вы руководите своими товарищами. Это хорошо. Но, увы, в вас нет ничего военного».
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
Да-а-а-а, господа. Приплыли. Похоже, пора опять отрывок из книги Бижара "Прощай, моя Франция" выкладывать. Между прочим, вышла она 11 лет назад.



Прощай, моя Франция...
Ты уже не та, что я знал, страна, для которой существовали ценности, гимн и флаг, страна, быть гражданином которой гордились.
Прощай, моя Франция, которая стала страной глобальной спекуляции всем без разбора, страной безработицы, исламизма, полигамии, вседозволенности, безнаказанности, распада семьи...
Прощай, моя Франция, скукужившаяся до состояния чрезвычайного положения, раздолбанная, в неладах сама собой.
И тем не менее я - оптимист и верю в твой грядущий порыв.
Но кто же тебя спасет?

Европейская конституция
Я голосовал против этого текста, поскольку в моих глазах он не отвечает ожиданиям граждан Европейского союза.
Я вижу Ширака и Шредера, пожимающих друг другу руки, поздравляя себя с тем, что стали европейскими лидерами.
Беда только в том, что Франция и Германия были больны. Союз двух больных не может быть здоровым!

Турция
С моей точки зрения, Турция - это следующий важный козырь исламизма. Турция - это частично европейская страна, которая желает поскорее интегрироваться в политическую конструкцию, которая связывает 25 государств Старого Света.
Турция - нежданная мечта каждого исламиста. Заразить ее немедленно!
И большие маневры, впрочем, уже начались. Известно, что правящая партия Анкары называет себя "умеренно исламистской". Я не волне понимаю, в чем "умеренность" этого исламизма; ну да ладно.Read more... )
catherine_catty: (современность)
Прочитав несколько глав книги Берго про Марселя Бижара, подумала что надо бы сделать краткий пересказ. Потому что биографии этого деятеля я в сети на русском не видела и потому что я сама через пару лет подробности забуду. Мне тут на днях под руку попался мой же пересказ книги Х. Джованни «Искатели приключений». Прочитала с большим интересом.

Итак, Марсель Бижар. Как пишет Берго, ничто не предвещало, что он станет тем, кем стал: офицером, имеющим самое большое число наград во Франции. И предки его и окружение были довольно далеки от армии. Правда дед, Клод Понсо, прослужил несколько лет в Африке под началом генерала Федерба, но он умер за несколько месяцев до рождения внука.

обл.jpg

Родители Бижара жили в Туле. Не в той Туле, что являлась столицей русского оружия, но в том Туле, что стоял на границе Франции и Германии. Город был небольшим, но важным в геополитическом смысле. Предки Марселя в 19 веке были виноградарями, но не хозяевами погребов, а рабочими. Отец его, Шарль Бижар, можно сказать, выбился в люди. Я смеялась, что Бижар - сын стрелочника. Признаю свою ошибку. В ту пору стрелочник - это уважаемый человек, который работал с механизмами. Понимать надо, это не крестьянин, не поденщик. Важная птица. Шарль бы и на локомотив пошел, но, увы, мелковат уродился. Кидать уголь в топку паровоза он бы не смог. В 27 лет (в 1907 году) он женился на ровеснице, Мари-Софи Понсо. В 1912 году у пары родилась дочь, Шарлотта. 14 февраля 1916 появился на свет Марсель Морис, долгожданный наследник. Нельзя сказать, что детство у него было легкое. Мать была дамой суровой и что такое игры с товарищами Морис узнал лишь в 6 лет, когда в школу пошел. А так, огород, кролики, работа по дому... Больше всего в школе ему удавалась математика. Проблем с цифрами у Марселя никогда не было, и эту завидную способность он нередко в бытность солдатом и офицером использовал по назначению: во время игры в покер.
Read more... )
catherine_catty: (современность)
Ну что ж, загадку не угадал никто. Между тем, связь есть. В октябре 1952 года батальон Бижара послали прикрывать отступление из Ту-Ле. Дело казалось безнадежным, никто не думал, что оттуда можно вырваться. Бижару это удалось. Смертельный марафон (на пятки парашютистам наступали солдаты 308 и 312 дивизий) длился 8 дней. Потеряв 91 солдата, оставив раненных (вместе со священником Жанделем, и я об этом точно писала.), французы пробились к своим. Через 5 дней на стадионе в Ханое состоялось награждение участников этого перехода: звание Командора ордена Почетного Легиона - Бижару, 7 орденов ПЛ - его офицерам, 10 военных медалей и 400 военных крестов солдатам, которые не были ранены и могли присутствовать на церемонии. Наградили ВСЕХ. Ну, а острые языки с тех пор дали батальону Бижара прозвище "батальон Затопек", по фамилии чемпиона мира по бегу на длинные дистанции.

Бижар в Ту-Ле (с голым торсом). Октябрь 1952.
Тю Ле окт 1952
Read more... )
catherine_catty: (современность)
Чешский спортсмен Эмиль Затопек бежит марафон на олимпийских играх в Хельсинки. 1952.

Затопек Эмиль Марафон 1952 ол игры Хельсинки

Майор Бижар в Дьенбьенфу. Март 1954. Д. Камю или Ж, Перо.
Бижар на связи март 1954 Д камю Ж Перо

Какая связь между этими двумя людьми?

Фотографии с сайтов:
http://www.olympic.org
http://www.ecpad.fr
catherine_catty: (современность)
Апперетив в Дьенбьенфу. Ноябрь 1953.

Апперетив в дбф

Парашютисты (второй слева - майор Бижар, справа - старший сержант Фламан (6 батальон колониальных парашютистов) угощают генерала Жилля.

С сайта http://paras.forumsactifs.net/t9400-quizz-n34.
catherine_catty: (Парашютисты)
Осенью 1956 года террористическая деятельность ФНО в Алжире достигла своего апогея. После того, как были казнены несколько вожаков восстания, ФНО бросил лозунг: «Убивайте любых европейцев от 18 до 54 лет, не трогайте женщин и стариков». За 10 дней было убито 43 человека, виновных только в том, что они были французами. Черноногие ответили на вызов. 10 августа в касбе города Алжир прогремел взрыв. 16 убитых и 57 раненых. На этот раз люди были виновны только в том, что были арабами. Тогда ФНО поставил своей целью убийство женщин и детей. Его руководители посчитали, что так они достигнут бОльшего общественного резонанса. Не сумев победить террор, правительство передало власть в городе Алжир генералу Массю. В Алжир вошли парашютисты.

Про Битву за Алжир я уже писала не один раз и достаточно подробно. Сейчас хочу остановиться на довольно забавном эпизоде, который имеет к ней косвенное отношение. Дело в том, что перед командованием 10 дивизии стояло несколько вопросов, в том числе и как успокоить до смерти перепуганное население. Летом 1957 года на одном из брифингов командования 3 полка колониальных парашютистов лейтенант Дусер предложил проводить ежедневные кроссы солдат в самом городе. С голым торсом. И еще распевая песни. В любой армии мира, инициатива наказуема. Поэтому Дусеру сказали: «Вот ты и побежишь». Сказано - сделано. На этой же неделе солдаты 4 роты 3 полка колониальных парашютистов бодро бежали по улицам Алжира. Надо сказать, что процесс этот происходил под охраной. Мало ли чего. За кроссом внимательно наблюдали специально приглашенные Бижаром журналисты.

Тот самый кросс в городе Алжир. Во главе – Клод Дусёр.
Кросс в Ал
Извините, фотография на 2 листах, лучше отсканировать не получается.
Read more... )
catherine_catty: (современность)
«Однажды я встретил офицера, потрясающего типа. Высокий, худой как щепка, с отсутствующем, немного потерянным взглядом, который, однако, пронзал тебя насквозь. Это Бижар. Я его часто видел в Бать Мае (Bạch Mai, где были казармы парашютистов. –К-К) и позже во время операций. Он не был еще легендарной фигурой, но скоро он станет ею в свете трагический событий. О нем уже говорили в Меконе (лагере подготовки парашютистов в Бретани– К-К), где он оставил память о себе. Он умел ценить людей. Своих людей он звал «сынки». Ходила масса историй о нем. Похоже, если кто-то из его «сынков» совершал проступок, наказаньем было не лишение увольнения или гауптвахта, но удар кулака. Мне это не казалось смешным. Я узнал не по наслышке в сиротском приюте ли в Френе (городок, где был исправительный дом, откуда сбежал Клод) что в таких ситуациях побеждают одни и те же. Наконец, говорили, что его люди пошли бы за ним даже в ад…»
(Jean-Noël Marchandiau «J'avais 20 ans en Indochine»)

Бижар и генерал Коньи. Дьенбьенфу, 27 ноября 1953.
Бижар и к
Фотография найдена на просторах интернета. Так что фотографа и даты съемки не знаю. Ориентировочно - ноябрь 1953. Потому что тут присутствуют Бижар, Коньи и, кажется, Жилль (спиной к зрителю).
P.S. Дату фотографии определили, спасибо Alexey Nasekin.
catherine_catty: (комментарии)
Итак, кто же из известных людей родился в 1916 году в Туле, кто заготавливал сено для кроликов и чья девушка торговала в юности овощами? Кто собирался в юности сделать карьеру в банке? Чьи слова я процитировала в записи http://catherine-catty.livejournal.com/445548.html?

Конечно, это генерал Марсель Бижар, французский офицер, имеющий самое большое количество наград. К слову, он таки женился на своей Габи, хотя этого вовсе не хотела мадам Софи, его мать. Но Бижар был человеком упорным и умел добиваться своих целей. Вот интересно: если бы не война, кем бы стал Марсель? Клерком? Или все-таки понял в чем состоит его призвание?

Марсель Бижар с семьей, женой Габриэль и дочерью Мари-Франс. 1960. Фламан.
Бижар с семьей 1960 Саида Фламан

Спасибо всем участникам, угадали [livejournal.com profile] kitowras и [livejournal.com profile] semen_2.
В посте была процитирована книга Бижара "De la brousse à la jungle".
catherine_catty: (современность)
«1916. Юность. Бедная, но не без некоторого величия.
14 февраля 1916 года. Я появился на свет, когда началось сражение под Верденом. Папа был стрелочников в Восточной железнодорожной компании; всем командовала и руководила мама, Софи. Папа сам построил наш домик камень за камнем, тщательно рассчитывая наши сбережения. Это был не замок. Никакого водопровода, воду брали в колодце в 6 шагах от хижины, туалет стоял в глубине сада, а ванная была чисто номинальная. Мы мылись в большом тазу: лицо, торс, потом одну за другой ноги. Из пищи – селедка и картошка из сада, иногда, по воскресеньям, курица или кролик.
Я получил свидетельство о неполном среднем образовании в 14 лет, затем провел год в старшей школе. Мама сказала мне: «Ну что ж, с таким багажом тебе нужно работать».
И до 20 лет я был служащим в Сосьете Женераль (в банке – К-К), где я постепенно поднимался по служебной лестнице: был курьером, затем служил в отделе инвестиций, отделе купонов, отделе ценных бумаг. Директор, господин Перьо относился ко мне как к сыну и готовил меня к должности старшего клерка. И так - 6 лет без передышки.
Дома я помогал родителям в саду, собирал траву для кроликов, заготавливал сено на зиму. В качестве поощрения – кино после обеда в воскресенье. Там я смотрел новости о великих спортсменов, которыми восхищался.

Тул, Сосьете Женераль.
Тул СЖ 2

Когда мне было 18 моей соседке, Габи, было 14. В ту пору она также жила как все простые люди. Ее отец был отравлен газами в Великую войну и вскоре умер. Ее мать, брат и сестры были огородниками. У Габи была кобылка, Изабель, возившая тележку с овощами, которые девушка продавала на городском рынке. Мы встречались втайне от мамы, которая хотела для меня невесту с приданным. Когда она узнала о наших отношениях, она бегала за Габи, крича: «Ты никогда не получишь моего сына!».
Как представить, имея такое детство, жизнь, что ждала меня дальше?»

А какая же жизнь ждала дальше нашего героя? Кем он стал: известным политиком, знаменитым певцом, великим музыкантом, прославленным спортсменом или...?
Гуглем пользоваться не спортивно.
catherine_catty: (комментарии)
Французская художница Натали Сандрон увлекается историей войн 20 века. Поэтому она рисует тех, кто в них участвовал. Как мне кажется, любимый герой у нее Бижар. Его изображений у нее десятки. Вот, например.

Бижар Н Сандрон

А вот Марсель в молодости.
Бижар в молодости Н Сандрон
Read more... )
catherine_catty: (Парашютисты)
Во Франции существует традиция: в военных училищах каждому выпуску присваивается имя в честь героя страны, либо же какого-то события. В Сен-Сире были выпуски полковника Жанпьера (1961) и майора Морена (1997 г.). Писали, что и капитана Грациани тоже, но такого в списке нет. Может, с училищем ошиблись?
(P.S. Благодаря [livejournal.com profile] avia_monstr нашли, где был выпуск капитана Грациани в Ecole d'Application de l'Infanterie.) Выпуск Общевойсковой военной школы 2010 года носил имя капитана Флореса, а 2012 – генерала Бижара.

Песня выпуска имени генерала Бижара.

http://youtu.be/jqNsfHp4sBA


Dans les tourments d'une France en guerre,
Attaquée jusque dans sa chair,
Un jeune soldat offre son sang pour la liberté de sa terre;
Prisonnier refusant la défaite, il s'évade vers la reconquête.

Refrain :
Un grand nom résonne dans le fracas des combats
Celui d'un soldat qui anoblit notre histoire
Qu'à jamais notre action s'inscrive dans ses pas
Officiers français de la promotion Bigeard

Parti combattre en indochine,
Son ardeur fait trembler le Vietminh,
Quand sous les feux ses hommes ploient, par l'exemple Bruno les ranime;
l'exploit de Tu-Lê les enflamme au-delà du sang et des larmes.

Refrain
A Dien-Ben-Phu les paras succombent,
Pour chacun les camps ou la tombe,
Alger accueille les coloniaux, dans la guérilla sous les bombes;
L'unité Bigeard se démène près de la frontière tunisienne.
Read more... )
catherine_catty: (Парашютисты)
1. «Хладнокровие, умение организовать и командовать, железный характер подполковника Бижара были выкованы в битвах; несмотря на скромность его происхождения и нескромность его поведения, у него была репутация стоящего командира.» (P. Journoud, H. Tertrais "Paroles de Dien Bien Phu".)

«Несмотря на скромность его происхождения и нескромность его поведения…» - это гениально, это точно Бижар!

Дьенбьенфу, март 1954. Майор Бижар. Д. Камю или Ж. Перо.
Бижар на связи март 1954 Д камю Ж Перо
История этой фотографии довольно занимательна. Еще в декабря 1953 Бижар вывихнул ногу. Когда в марте командование предложила отправить 6 батальон колониальных парашютистов в Дьенбьенфу с тем, чтоб командир присоединился к нему позже, подлечившись, Бижар удивился: "Как, мой батальон прыгает без меня?" и отказался наотрез. Уже в лагере полковник Ланглэ, командующий парашютистами, видя, что Бижар хромает, решил отдавать приказы батальону напрямую. Не на того напал! Бижар, опираясь на палку, доковылял до КП Ланглэ и объяснил тому, что командует батальоном он. Два упрямца, лотарингец и бретонец посмотрели друг на друга и решили, что худой мир лучше доброй ссоры.

2. В этом году вышла книга про еще одного офицера, командовавшего полком в 10 дивизии во время войны в Алжире, Жанпьера. Специалисты говорят, что он был так же талантлив, чем Бижар, но гораздо скромнее. Как результат: персонаж он менее известный, хоть и очень интересный. До недавнего времени книг про него не было. Ура, после каникул, как коллапс на почте закончится, закажу на Амазоне.
Read more... )
catherine_catty: (современность)
На днях [livejournal.com profile] kitowras спросил меня, а имеет ли какое-нибудь отношение к Бижару такой персонаж, как Марк Роден. Открыла Форсайта, чтоб освежить память, и… Судя по всему автор романа "День Шакала" был крайне хорошо знаком с биографией этого человека. Конечно, истории совпадают не на 100 процентов (все-таки, Бижар в путче не участвовал, в ОАС не состоял и спокойно умер 2 года назад генералом). Но вот общая линия и во многом психология – несомненно он.

«Длинный и сухопарый, с трупно-серым, исхудалым от затаенной злобы лицом, он в отличие от пылких соплеменников обычно сохранял невозмутимый вид. Сын сапожника (Бижар - стрелочника -К-К), он в университетах не обучался; военная карьера его началась, когда он, еще зеленый юнец, переплыл Ла-Манш в рыбацкой лодке и вступил рядовым под знамена с лотарингским крестом.

Сержантский, а затем унтер-офицерский чины достались ему в жестоких боях в Северной Африке под командой Кенига и на полях Нормандии в дивизии Леклерка. Во время битвы за Париж его произвели в офицеры, о чем в мирное время он, с его образованием, и мечтать бы не смел. Война кончилась, и он мог уволиться из армии.

Уволиться, а дальше что? Отец обучил его сапожному ремеслу, но оно было ему не по душе; особенно же не нравилось ему, что рабочих, как раньше подпольщиков и партизан Сопротивления, прибрали к рукам коммунисты. Он остался служить и с горечью наблюдал, как новоявленные выпускники военных училищ, молокососы, вызубрившие учебники, запросто получали офицерское звание, которое он добыл потом и кровью. Между тем эти молокососы быстренько оказывались старше его по званию, и горечь стала закоренелой обидой.

Капитан Бижар.
Бижар капитан

Нет, рассудил Роден, уж если служить, то служить в колониальных войсках, драться бок о бок с настоящими, доподлинными солдатами, а эти… пусть учатся маршировать. И он испросил перевод в парашютно-десантные части.
Read more... )

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 56 78 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:45 am
Powered by Dreamwidth Studios