catherine_catty: (комментарии)
Сходила в "Иллюзион", там был Фестиваль восстановленных Госфильмфондом отечественных стереофильмов. Да, оказывается, у нас активно идет работа по оцифровке и восстановлению советских фильмов. Я очень порадовалась. Кстати, в XX веке, по словам лектора, в мире было снято 354 стерео-фильма. Из них 70 - в СССР. Грустно: а я из них в детстве видела лишь один, "Ученик лекаря". Так вот, понесло меня туда по двум причинам. Во-первых из любопытства. Во-вторых, в один из дней показывали "Робинзона Крузо" Андриевского 1946-1947 (с датой проблема потому что сначала выпустили в 2 сериях, потом, после разгромной статьи в "Комсомольской правде", порезали), где Пятницу играл Любимов. Я сказала: "Хочу это видеть!" и пошла. И, как часто бывает, фильм оставил меня совершенно равнодушной. Ну, Робинзон и Робинзон, Пятница и Пятница. Собака хороша. И еще очень интересно как даже в таком приключенческом фильме стараются внушить зрителям нужные мысли. Заканчивается лента сентенцией, что главное - человеческие руки. Они могут построить все. Кстати, сделано это очень ненавязчиво и аккуратно. Вот такая пропаганда вполне к месту. Но вообще я не об этом.

горнист2

Первым фильмом в программе был "День чудесных впечатиелний" Роу. Эта короткая лента была снята в Артеке в 1948 и прокатывалась до середины 1950-х. Потом ее сняли. По двум причинам. Ну, первая причина ясна. Ленинско-сталинский Комсомол и прочее во всей красе.

сталин

Но вот о второй причине я бы никогда не догадалась, если бы лектор (К сожалению, он не представился, знаю только что он фильмы восстанавливал. Специально посмотрела титры, но там 2 фамилии.) не сказал.
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
Вот чего никогда не умела, так это носить платки. Не дано. Использую сугубо утилитарно: шею заматываю чтоб не замерзнуть. А ведь платок - это так красиво. Вообще, это очень полезная вещь. Для чего только ее не использовали и не используют. Про "для тепла" я уже сказала. А еще бывают платки с инструкциями. Но это, в основном, носовые, да. А еще этот квадратик материи широко использовался для пропаганды. Сегодня показываю как раз такие агитационные и коммеморативные платки из музеев Франции.

Возвращение праха Наполеона на родину. Около 1840. Частная коллекция.
Платок Прах Нап вохвращен на родину ок 1840 частн кол

Наполеон переходит перевал Сен-Бернар. XIX век. Мальмезон.
Платок Нап перех Сен Бернар 19 в Мальмезон
Read more... )
catherine_catty: (современность)
Еще кусочек из воспоминаний Анонима, посвященный тому, каким образом в Алжире велась психологическая обработка противника. Время действия - примерно 1959.

«Солдаты ФНО изнемогали в безысходной герилье. Как можно противостоять до бесконечности армии, в тысячу раз могущественней и обладающей средствами для постоянных атак? Убедить солдат АНО в том, что война проиграна, - вот цель психологических акций. И здесь ДОПы тоже поучаствовали, конечно.

Мы вели кампанию по деморализации по всем направлениям. Много раз с самолета разбрасовались листовки в виде банкноты в 100 франков. Вечная тема: война проиграна, сдавайтесь. Если выберете правую сторону, получите 5 банкнот. Правда, без дураков. Факультативно: вас предали ваши главари, жирующие в Тунисе или еще где-нибудь. Если выиграете войну, станете еще беднее, тогда как они разбогатеют. Выбирайте французский мир.

Листовка времен войны в Алжире. «Вернись! Мы же сражаемся здесь! Невозможно, я слишком занят!»
Мы здесь сражаемся

Эти методы был достаточно эффективные и некоторые бунтовщики, измученные годами лишений и разочарований, приходили сложить оружие у наших ног. Их принимали как королей. Службы психологической борьбы использовали некоторых плененных в бою или перешедших на нашу сторону командиров способом, вполне оправдавшим себя: листовки свидетельствовали о богатстве лидеров восстания и были украшены фотографией командира и призывом, обращенным им к его людям: Вас предали, выбирайте путь чести, присоединяйтесь ко мне.
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
"Вчера он служил Франции в рядах Иностранного Легиона. Сегодня он нуждается в вас. Действовать - это прежде всего отдавать. Эгоизм убивает".

Инвалид
Read more... )
catherine_catty: (современность)
Нашла интересный плакат Министерства сельского хозяйства Франции времен первой мировой.

Сажайте картошку. Для солдат, для Франции.
Сажайте картошку

Озадачилась: а было ли что подобное у нас. Плакатов, призывающих на военные займы подписываться - море. Тут мы от французов не отстаем. Есть плакаты на тему разнообразной помощи.

табак
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
После того, как я выложила иностранные вкладыши от шоколада с изображением русских и России, я задумалась. У нас ведь тоже такие были? Поискала. Конечно, были. Кстати, очень красивые, я бы в детстве умерла от счастья, если бы мне такие картинки подарили. Поскольку век назад как раз случился юбилей войны 1812 года, тема эта какое-то время была очень популярной как у нас, так и за рубежом. Поэтому первое что я нашла, были как раз картинки товарищества Эйнем. Подумав, я поискала на зарубежных сайтах иностранные вкладыши и сейчас предлагаю вашему вниманию реконструкцию Русского похода Наполеона.

Встреча императора Александра в ночь на 11 июля 1812.
Встреча имп Ал в ночь на 11 июля
Поскольку у нас этот эпизод известен мало, приведу отрывок из "Описания Отечественной войны в 1812 году" Михайловского-Данилевского: "11 Июля Его Величество прибыл на последнюю станцию перед Москвой, Перхушкову, где ожидал Государя Московский Главнокомандующий, Граф Ростопчин. Уже с утра разнесся в столице слух о скором прибытии Императора, и народ валил за Дорогомиловскую заставу. Внутри города священники, в облачении и с крестами, стояли у своих приходов; в Успенском Соборе собрались первостепенное духовенство и знатнейшие чиновники. Монарха ожидали с нетерпением, тем более что в то утро было обнародовано воззвание к Первопрестольной Столице. С прибытием Государя надеялись узнать положительно о мере опасности, нуждах Отечества, отрадных надеждах на будущее."

Бой на батарее Раевского.
Бой на бат раевск
О бое на батарее см. здесь: https://military.wikireading.ru/13470
Read more... )
catherine_catty: (история)
100 лет назад дети, как и сейчас, собирали вкладыши. Нет, не от жевательной резинки. Вкладыши к ней придумали только в 1930-е годы. Нет, не от сигарет. Хотя вот они точно уже были. Нет, дети, о которых я пишу, не курили. Это были очень приличные дети и коллекционировали они вкладыши от шоколада. Для них эти маленькие кусочки бумаги были настоящим сокровищем. Ведь чего только там не было: исторические события, великие люди, народные костюмы, пейзажи и пр. Вот, например, этот мальчик. Как вы думаете, к какому народу он принадлежит?

1 шок
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
Плакат "Советская армия - армия дружбы народов СССР". 1961. А. Н. Добров
плакат

Операция "Камелия". Май 1953. П. Феррари.
Операция Камелия май 1953 П Феррари

Как говорится, найдите 10 отличий...
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
Наткнулась на довольно интересную картинку на тему русско-японской войны. Долго думала выкладывать ее или нет, но поскольку в русском интернете ее не нашла, решила выложить. Я, конечно, в курсе, что японцы к гомосексуализму относятся не так, как европейцы, но все равно неожиданно. Поскольку она 18+, поставлю ее под кат. Над катом будет вполне нейтральный рисунок на ту же тему, хранящийся в Музее армии.
Рус яп война 20 в Муз армии
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
Учитесь как агитационные плакаты рисовать надо! Жесть!


Аллегория на вступление США в войну. 1917. А. Бельтраме. Фотоархив прусского культурного наследия.
Алегория на вступление СШа в войну 1917 А Бельтраме BPK
catherine_catty: (современность)
В своей книге "Индокитай, 1946-1954, хроника революционной войны" Фолл вспоминает о том, как однажды держал в руках пропагандистскую брошюру Вьетминя. В ней в числе прочего рассказывалось о насилии, учиненном однажды французскими солдатами (в другом источнике было уточнение, что это были североафриканцы) над вьетнамскими женщинами. За полдня негодяи изнасиловали 700 женщин!!! Все бы ничего, но, по словам агитатора, этот акт совершили 60 мужчин. Фолл не без ехидства заявляет: "Видно, враг восхищался мужской силой французских солдат!" До Геракла, конечно, не дотянули. Но в целом...

Античный саркофаг с изображением подвигов Геракла. Вилла Фарнезе.
IMG_7454

Мораль: даже если ты пишешь пропагандистский материал (особенно, если ты пишешь пропагандистский материал!) голову прикладывать тоже нужно.
Мораль-2 (для меня) если ты не в силах прочитать книгу на английском, поищи, может, ее перевели на французский.
catherine_catty: (комментарии)
Когда искала открытки для поста про проституцию во время и после первой мировой, нашла немало картинок. Но не по теме. Поэтому делаю второй пост и выкладываю интересные на мой взгляд открытки, посвященный «Великой войне». Почему они интересные? А потому что нынче такие открытки никому и в голову не придет выпустить. Вообще, как мне кажется, сейчас этот бизнес сориентирован только на поздравление. А я еще помню открытки с портретами актеров и с пейзажами, с цветами и с иллюстрациями к книгам. У маме в детстве были открытки со сказками («Буратино», «Дюймовочка» и пр.) Так вот, а 100 лет выбор был еще более широким. Интернета и в проекте не было. Телевизора – тоже. Кино было. Но охвачены им были отнюдь не все народные массы. Как быть? Выручали иллюстрированные журналы и – да – открытки. На которых печатали что угодно, вплоть до расстрела шпиона и погребения пленных.

Начнем, пожалуй, с примера наглядной агитации. Что? Фотошоп? А кто сказал, что он вчера появился?

Собака – санитар и… патриот.
01 собака

Лагерь гумье. В центре – сын Абделькадера.
лагерь гумье в центре сын адбелькадера
Да, сын человека, воевавшего с французами, сражался за Францию. Равно как и его внук.
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
Еще один пост, посвященный вербовочным плакатам. Первый см. здесь: http://catherine-catty.livejournal.com/358680.html

Начнем с колониальных войск. Наверное, сейчас нам сложно понять что чувствовали молодые люди, глядя на эти плакаты лет 90 назад. Для них это был действительно единственный способ повидать мир и посмотреть на загадочный восток. Зачастую даже сами названия полков звучали как сладкая музыка. Не один мальчишка в ту пору мечтал, когда вырастет, стать мехаристом или зуавом.

Записывайтесь в колониальные войска.
Кол войска

Молодые французы, записывайтесь в колониальные войска.
Кол войска6
Read more... )
catherine_catty: (современность)
Примерно год назад [livejournal.com profile] mustang_shelby прислал мне фотографии скульптуры «Защитник Вьетнама французский матрос Анри Мартен» Н. Зеленской. Я такого персонажа не знала, поэтому пошла в Интернет просвещаться. Краткая история: бывший макизар, Анри Мартен, завербовался во флот после войны. Побывал в Индокитае. Не понравилось. Трижды просил списать его на берег. Отказали. В 1947 был переведен в Тулон, где начал распространять антивоенные листовки, за что и был арестован полицией. В 1950 ему присудили 5 лет тюрьмы. Приговор не отменили, несмотря на массовые выступления народа под руководством коммунистов. Вышел на свободу досрочно (за хорошее поведение) в 1953. Сделал карьеру в КП Франции (был в ее ЦК). Умер в 2015.

Вчера вечером я долго думала: не заказать ли мне на Озоне книгу Поля Тийара «Анри Мартен», выходившую у нас в 1954 под названием «Моряк свободы». Я уже говорила не один раз, что не могу рекомендовать практически ни одной книги по войне в Индокитае и Алжире (за исключением кое-каких художественных произведений) из числа вышедших во времена СССР. Потому что тогда литераторы и переводчики четко следовали линии партии. И ладно если они еще терроризм в Алжире оправдывали. Это еще полбеды. Все вы люди взрослые, можете понять хорошо это или плохо, когда детей режут или взрывают. Гораздо хуже, когда перевирали события. Это уже страшнее, потому что человек, не знающий французского, просто не сможет проверить: а так ли это было на самом деле. Но я маньяк. Мне интересно и как освещали эти события у нас. Так вот, прежде чем заказать, я решила поискать еще раз книгу в сети. Нашла.

обл ссср

Прочитала. И тихо офигела. Прочитала еще раз. Офигела еще больше. Понятно, нельзя было ждать, что Тийар оправдал бы действия французов в Индокитае. Иначе книга просто не вышла бы в СССР. Но текст книги представлял собой совершенно альтернативную реальность. Женские батальоны во французской армии. Солдаты Чан Кайши и Японии открыто воевавшие вместе с французами против Вьетминя. И, самое главное, стиль написания – совершенно совковый, явно не французский. Я уважаю честных коммунистов. Они имели полное право бороться за свои идеалы. Но я ненавижу ложь. А тут была явная ложь. Я подумала-подумала и пошла искать оригинал. К своему удивлению, нашла. И тут я офигела в третий раз. Потому что текст Тийара не имеет никакого отношения к тому, что было издано у нас. Вообще. За исключением крайне редких цитат. И мне очень трудно было найти отрывки текста «как у Тийара» и «как у переводчика» просто потому что это вообще разные тексты. Даже структура книги, выпущенной в Сталинграде, другая. Но я упорная. Я нашла.

обл фран

Учитесь, салаги, как переводить политические тексты. И завидуйте!
Read more... )
catherine_catty: (комментарии)
В связи с визитом президента Египта Нассера в Алжир (уже независимый) в 1963 году была выпущена вот такая красота.

Par l'union des Arabes, la fin des forces colonialistes. (С помощью союза арабов -
конец колониальных войск).
афиша

Ну ладно, с президентами двух стран все понятно. С флагами - тоже. Умные люди на сайте объяснили. Две звезды - союз Египта и Сирии, красные знамена - Тунис и Марокко. Но вот имею вопрос: а что за чудище в мундире вермахта внизу-то лежит?

С сайта http://lelivrescolaire.fr/4302/2_Des_colonies_aux_Etats_nouvellement_independants.html#Document=19171.
catherine_catty: (современность)
В 1961 году во Франции вышла книга Анри Аллега "Военнопленные", которую через год издали в СССР под названием "Бойцы в плену". Собственно, ее я читала на русском, что для меня большая редкость, если иметь в виду книги про войну в Алжире. И знаете что я скажу? Это гениальная вещь. Совершенно гениальная. Из разряда "Как искусно замаскировать словами правду и поставить все вверх ногами". Лжет ли автор? Возможно, не лжет. В конце-концов он как раз в 1950-х жил в Алжире, да и с тюрьмой был знаком не по наслышке. Но как он виртуозно играет словами, превращая правду в полу-ложь! Равно как очень интересно наблюдать как желая сказать одно, он непроизвольно проговаривается и выходит совсем иное. Почитаем?

Алжир 159

"С наступлением ночи, перед тем как захлопываются оконца, снизу нередко доносится голос какого-нибудь смертника:
— Привет всем наверху... В особенности нашим братьям европейцам! — как будто мы заслуживаем особого упоминания. Для нас это подлинная радость. Мы слишком горько страдали все эти ужасные годы из-за поведения большинства европейцев. Нам было стыдно расизма и каннибальской ненависти, которая охватила большинство европейского населения Алжира. В годы подполья, когда приходилось все слышать, видеть и молчать, мы научились сносить суровые и возмущенные взгляды мусульман, которые распространяли и на нас свой законный гнев. Могло ли быть иначе, если улица аплодировала линчевателям? (Как? А разве не весь мир был за алжирских патриотов? Нет? - К-К)

Алжир 145

Из окна одной конспиративной квартиры мне довелось видеть, как орудуют так называемые «командос» «Французского Алжира». (Не знаю никаких коммандос Французского Алжира - К-К)
По улице проходила похоронная процессия: провожали на кладбище жертву какого-то террористического акта. (Смотрите, как виртуозно написано: "какого-то террористического акта". А кто устроил этот акт, стесняюсь спросить? Пушкин? Папа Римский? Про то, что это дело рук алжирцев - ни слова. -К-К) За гробом европейца позади семьи сомкнутыми рядами шли друзья. Когда показался хвост процессии, мы почувствовали неладное: что-то готовилось. Солдаты территориальных войск, в форме шагали без строя, болтая с какими-то молодыми людьми, и эта группа занимала проезжую часть улицы во всю ширину.
Read more... )
catherine_catty: (современность)
Давно обещанный [livejournal.com profile] major_p пост о плакатах, посвященных Иностранному Легиону. Ну, и раз заговорили об этом, выкладываю «Кодекс чести легионера». С официального сайта: http://www.legion-recrute.com/ru/code.php. Если у кого есть желание, можете сайт изучить, там и про требования, и про учебу, и про карьеру на русском написано. Правда, язык местами хромает…

Иностранный Легион: больше, чем профессия.
рекрут

Статья 1
Легионер, ты доброволец, служащий Франции с честью и с верностью.

Статья 2
Любой легионер твой брат по оружию, в независимости от своего гражданства, расы, вероисповедания. Ты всегда будешь проявлять эту солидарность, которая объединяет членов одной семьи.
Статья 3
Уважая традиции, ты привязан к своим командирам, дисциплина и товарищество представляют твою силу, твои добродетели - мужество и лояльность.

Статья 4
Гордясь тем, что ты легионер, ты проявляешь это через постоянную безупречность своей формы; твое поведение всегда достойно, но скромно; твоя казарма всегда опрятна.

Статья 5
Как элитный солдат, ты готовишься с усердием, ты содержишь свое оружие как свое самое ценное имущество, ты постоянно заботишься о своей физической форме.

Статья 6
Поставленная задача для тебя священна, ты выполняешь ее до конца и, если необходимо, в операциях, с риском для своей жизни.

Статья 7
В бою ты действуешь бесстрастно и без ненависти, ты уважаешь своего поражённого противника, ты никогда не оставляешь ни своих убитых, ни своих раненных, ни своё оружие.

рекрут 1
Read more... )
catherine_catty: (Парашютисты)
Совершенно прелестный плакат. Жаль, не знаю, когда появился на свет. По моим ощущениям - с полвека назад.

Почему бы тебе не стать парашютистом

На свете есть:
социалисты,
коммунисты,
кубисты,
капиталисты,
анархисты,
вишисты,
фашисты,
мехаристы,
нудисты,
синдикалисты,
экзистенциалисты,
статисты,
марксисты,
монархисты,
голлисты,
бонапартисты,
виолончелисты,
карьеристы
и так далее.

Если ты еще не выбрал и если ты мужчина, почему бы тебе не стать ПАРАШЮТИСТОМ?
Read more... )
catherine_catty: (современность)
В 1922 году во Франции начал выходить сборник, посвященный истории 1 мировой войны, "Альманах участника боевых действий" (Almanach du combattant). В 1957 и 1961 обложка у него была вот такая:

Альманах комб 1961
Только в 1957 году обрамление было темно-красным и не было надписи внизу "Сейчас опять нужно спасать Францию".

Давайте рассмотрим ее внимательнее. Мы видим парашютиста, вернувшегося в отпуск домой, в деревню. Почему парашютиста понятно, парашютные полки были наиболее эффективными. Ну, не считая Иностранного Легиона, но не легионера же здесь рисовать. Почему сельский дом - тоже ясно. Традиционно в деревне люди консервативнее и, нередко, более патриоты, чем горожане. В комнате присутствует 4 поколения: дед и бабушка молодого человека, его отец и, видимо, жена с ребенком. Прошлое, настоящее и будущее Франции. На стене висят карты Вердена (отсылка к 1 мировой войне), Индокитая, а также фотография и крест деда, участника первой мировой. Он сам склонился над картой Северной Африки и внук объясняет ему положение в этой части счета.

P.S. Плакаты - такая интересная вещь, хоть заводи тэг "Агитация и пропаганда".

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 56 78 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:52 am
Powered by Dreamwidth Studios