catherine_catty: (комментарии)
[personal profile] catherine_catty
C этого поста начался мой журнал 5 ноября 2007 года. Через пару недель я поняла, что надо выносить его в начало ЖЖ. Что и делаю.

Последнее время меня часто удивляют то, что, повторяя чужие слова, люди перестали думать сами. Никто не пытается проверить, а был ли прав автор этих строк. Если это сказал гений (а частенько цитируют и бульварное чтиво), то это истина в последней инстанции. Не истина.

Александр I. Кто он? Что он за человек?
Все помнят строки Пушкина «Властитель слабый и лукавый,
плешивый щеголь, враг труда…», все знают «В лице и в жизни Арлекин», часто повторяют эпиграмму «Всю жизнь провел в дороге, а умер в Таганроге.» Почему забыли такие эпитеты, как «Владыка Севера» и «российский полубог»? А ведь это тоже Пушкин.
А эти стихи кто знает?
«Вы помните, как наш Агамемнон
Из пленного Парижа к нам примчался.
Какой восторг тогда пред ним раздался!
Как был велик, как был прекрасен он,
Народов друг, спаситель их свободы!
Вы помните – как оживились вдруг
Сии сады, сии живые воды,
Где проводил он славный свой досуг.
И нет его – и Русь оставил он,
Взнесенну им над миром изумленным.»

Почему люди цитируют одни строки, но напрочь забыли другие? Потому что при Советской власти Романовы были мягко говоря непопулярны? Советский Союз давно развалился, не пора ли мыслить другими категориями?

Кроме того, меня всегда поражало, как можно говорить о политическом деятеле, опираясь на мнение… поэта? Да, Пушкин был гением. Но гением в своей области. Он не был ни политиком, ни историком. И отношения с Александром Павловичем у него были сложные. Может быть, лучше почитать Соловьева? Или Шильдера?

Так чего же я все-таки хочу? Восстановить историческую справедливость? Показать, что исторические деятели – не кумиры вознесенные на пьедестал или низвергнутые в грязь, а живые люди? Доказать, что нельзя судить людей XVIII-XIX века, ориентируясь на менталитет XXI? Рассказать о том, как жили в ту эпоху?

История, кино, Французская Революция, Россия, Москва, Париж… Меня интересует многое. И, наверное, о многом хотелось бы сказать. Нужно ли это кому-нибудь кроме меня? Поживем – увидим.

Добавления.

Автор этого ЖЖ ни в коей мере не претендует на то, что его мнение - это истина в последней инстанции. Но, обосновывая свое видения событий, я привожу факты и указываю источники. Если кто-то не согласен со мной, сделайте то же самое и, возможно, я признаю себя неправой. Но информация должна быть основана на достоверных источниках, а не на бульварной литературе. Постараюсь ответить всем, кто заглянет ко мне в ЖЖ. Но прошу вести разговор на соответствующем уровне.

Я иногда редактирую посты. Обычно, делаю это по двум причинам: если я обнаружила ошибки или описки или если я нашла лучшую картинку, чем выложенная в ЖЖ.

Позамковые посты я почти не пишу. Собственно, а что я должна была бы скрывать от широкой публики? Вот напишу рассказ "Моя ночь с императором"... Книжку я всю ночь читала, да, и ничего больше.

Незнакомому человеку я всегда говорю "Вы". В этом нет ни холодности, ни отстраненности. Одна вежливость. Помню, как в 20 лет я сама очень нервно реагировала, если мне начинали тыкать, поэтому не хочу никого обижать. Но я с радостью перехожу "на ты", если никто не против.

Обычно я не сразу "зафренживаю", поскольку человек ответственный и честно читаю посты своих друзей, а расфренживать кого-то и тем самым обижать его не хочется. Какое-то время я пролистываю ЖЖ, и, если наши интересы и взгляды на жизнь совпадают, заношу автора в друзья.

Я не читаю ЖЖ, посты в которых написаны по принципу "Не любо - не слушай, а врать не мешай", те, автор которых пренебрегает функцией "убрать под кат" или делает 10-15 постов в день. Меня не интересуют журналы, авторы которых тупо передирают чужие тексты, а тем более выдают их за свои. Не обессудьте.

Обычно я отфренживаю по трем причинам:
1. автор написал вещь, которая категорически не согласуется с моими убеждениями,
2. я поняла, что автор ничего не смыслит в том, о чем пишет,
3. мне стал скучен ЖЖ автора или мне показалось, что мой журнал его не интересует.

Баню я тоже по трем причинам:
1. За откровенное хамство. Мгновенно.
2. За не менее откровенную глупость. После третьей попытки.
3. Если после разговора с кем-либо мне хочется пойти и вымыть руки. Как только я это осознаю.


Когда я пишу посты про войну в Алжире или Индокитае, то французские звания соотносятся с нашими следующим образом:

aspirant = наш младший лейтенант
sous-lieutenant = лейтенант
lieutenant = старший лейтенант
capitaine = капитан
commandant = майор
lieutenant-colonel = подполковник
colonel = полковник

Большинство из них вполне переводимо на русский. Что я и делаю. Проблема с sous-lieutenant`ом. Это звание я намеренно не перевожу на русский, чтоб не внести путаницу.

Если хотите задать мне вопросы, можно сделать это здесь.

Добро пожаловать.

P.S. Заранее извиняюсь: я по невнимательности часто ляпаю ошибки в комментариях.
P.P.S. Для ЖЖ я картинки всегда уменьшаю.Если кому-то нужен файл бОльшего объема, попросите и я его выдам (если есть, конечно).
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Date: 2013-01-23 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] vadim-i-z.livejournal.com
С днём рождения!

Date: 2013-01-23 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2013-01-23 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] marinka-lisa.livejournal.com
С днем рождения! И пусть мечты исполняются!

офф-топ: загляни в почту ;)

Date: 2013-01-23 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо, Мариша.
Пошла смотреть.

Date: 2013-01-23 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] vnuk-moroz.livejournal.com
С днём рождения!

Date: 2013-01-23 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2013-01-23 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] ecoross1.livejournal.com


Поздравляю :)

Date: 2013-01-23 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо.
Я оценила.

Date: 2013-01-23 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] 22sobaki.livejournal.com
Екатерина, с днём рожденья! Здоровья!

Date: 2013-01-23 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо. Хорошее пожелание.

Date: 2013-01-23 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
С днем рождения!

tilsitt (1)

Александр I и Наполеон договариваются, как будут поздравлять Екатерину.

Date: 2013-01-23 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Ой, какая красота!
Спасибо!

Joyeux Anniversaire!!!

Date: 2013-01-24 04:42 pm (UTC)
From: [identity profile] m1kozhemyakin.livejournal.com
Дорогая Катрин! Примите мои сердечные поздравления с Днем Рождения! От души желаю Вам - в первую очередь и всегда!! - счастья и здоровья - банально, но наверное именно эти два пункта наиболее важны в нашей жизни ;) И, конечно же, новых замечательных творческих успехов! В чем не сомневаюсь: Вы привносите в "Жо-Жо" отважное изящество и неистребимую элегантность Французской истории, военной истории Франции - что мне особенно интересно!
Удачи Вам всегда и во всем!
Для меня честь быть среди Ваших друзей!
С подлинным уважением,
М.Кожемякин.

Re: Joyeux Anniversaire!!!

Date: 2013-01-24 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо, Михаил!

Date: 2013-01-31 04:20 am (UTC)
From: [identity profile] Посторонним В (from livejournal.com)
Катя, простите великодушно, потому как я могу быть уже далеко не первым, но aspirant обычно считают аналогом нашего прапорщика.

Date: 2013-01-31 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Аналог прапорщика - аджюдан. Старшего прапорщика - старший аджюдан.

Date: 2013-02-07 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] lev-portnoy.livejournal.com
Екатерина,
добрый день!

Если не затруднит, скажите, знакомы ли Вы с исследованиями Лидии Грот и как Вы относитесь к ним? Мне интересно, это что-то серьёзное или это какие-то псевдонаучные казусы, из которых Михаил Задорнов ещё и шоу сделал?

С уважением,

Лев.

Date: 2013-02-07 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Навскидку: не знакома. А что за исследования?

(no subject)

From: [identity profile] lev-portnoy.livejournal.com - Date: 2013-02-07 05:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2013-02-07 05:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lev-portnoy.livejournal.com - Date: 2013-02-07 06:19 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-02-08 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] stone515.livejournal.com
А вы не подскажите что за история с алжирскими "арки"?

Date: 2013-02-08 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Это были кабилы и арабы, которые обычно не имели фр. гражданства и служили по контракту во фр. армии. Там особые условия, контракт продлевался ежемесячно. Обычно они были переводчиками, стрелками, охотниками. В более широком смысле это те мусульмане, которые стояли за Францию. Но это не совсем правильное определение, дочь генерала Ахмуда Раффы очень возмущалась, когда ее отца как-то назвали "арки". "Он французский гражданин!".

Так вот, когда французы поняли, что они уходят, они разоружили арки и оставили в Алжире. Теоретически им должны были предложить выбор: перейти во фр. армию (у арки был особый статус) и уехать в метрополию (одному, семья оставалась в Африке) или вернуться к семье. На деле этот выбор был мало кому предложен, и даже в этом случае мало кто мог бросить родных.

Десятки тысяч арки были зверски убиты весной 1962 год. Точное число неизвестно, самая большая цифра: до 200 000. Де Голль был категорически против того, чтобы забрать этих людей во Францию, поскольку "иначе "Коломбе-дёз-эглиз" (Коломбе-две-церкви, родная деревня президента) будет называться "Коломбе-две-мечети". С его подачи наказывали тех офицеров, что не бросили своих солдат, отправляли обратно тех алжирцев, что самостоятельно добрался до Франции. Но волна протеста охватила страну. Французы отстояли право этих людей уехать. Тех, кто остался в живых.

Я как-то писала про это, если желаете, можете почитать:
http://catherine-catty.livejournal.com/285459
http://catherine-catty.livejournal.com/241591

(no subject)

From: [identity profile] stone515.livejournal.com - Date: 2013-02-08 05:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2013-02-08 05:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] stone515.livejournal.com - Date: 2013-02-08 05:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2013-02-08 05:46 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-02-23 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] rotraut.livejournal.com
Приветствую. Не бот. Просто получилось так, что меня интересует лингвистика, а ещё одного человека - память о собственном прошлом. В вашем журнале есть и то, и другое. За что благодарю и восхищаюсь (и уровнем подачи материала - не в последнюю очередь). Постараюсь быть поненавязчивей)))

Date: 2013-02-23 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Здравствуйте.
Ну, лингвистики у меня не очень много, я, собственно, не филолог. Иногда про интересные выражения рассказываю или на плохие переводы ругаюсь, и все.
А что за человек и с чем связано его прошлое? С Россией? С Францией? С Алжиром?

)))

From: [identity profile] rotraut.livejournal.com - Date: 2013-02-23 12:14 pm (UTC) - Expand

Re: )))

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2013-02-23 12:40 pm (UTC) - Expand

Date: 2013-02-27 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] moi-salon.livejournal.com
Добрый день,
в сёрфинге по интернету набрела на видеолекцию Жоржа Нивы, слависта, где он упоминает о том, что служил в Алжире и был ранен. К сожалению, это всё про Алжир из той лекции, дальше - о русской литературе.

Прошу прощения, если знаете об этом факте, но помня Ваш интерес к этой теме, не смогла пройти мимо.

Date: 2013-02-27 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Добрый день.
Этого факта не знала, спасибо.
И, в любом случае, я предпочитаю услышать информацию дважды, чем вообще ни разу.

Date: 2013-03-15 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] andrei rybakov (from livejournal.com)
Здравствуйте, а можно с вами связаться по почте? Есть интересное предложение.

Date: 2013-03-15 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Здравствуйте.
Вы можете написать сообщение в ЖЖ.

Date: 2013-06-12 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] ard-riag.livejournal.com
Добрый день, приятно познакомиться! Я разделяю Ваш интерес к Франции, её языку и культуре. Интересуюсь и бывшими французскими колониями, особенно Индокитаем. Было приятно узнать, что Вы смотрите фильмы Шёндёрфера, о которых русскоязычные зрители, как правило, вообще ничего не слышали. Я насобирал достаточно материала о битве при Дьен Бьен Фу, но как-то всё не решусь выложить. Ваш блог, вероятно, сподвигнет меня на это.
Живу в Эстонии, в Таллинне, по образованию технарь, но гуманитарные дисциплины мне гораздо ближе - сам учу французский, владею английским, эстонским, немного финским и некоторыми другими языками.

Date: 2013-06-12 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Добрый день.
Я тоже рада встретить человека, который слышал и про Дьенбьенфу, и про Шендерфера.
Выкладывайте, конечно. Это интересный материал.

Date: 2013-12-11 11:35 pm (UTC)
From: [identity profile] bickofe779.livejournal.com
требую продолжения банкета!!!

Date: 2013-12-12 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
В смысле?

Date: 2013-12-29 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] alla-kot.livejournal.com
Поздравляю. Здоровья и любви, в Новом году!
Спасибо, за бесценную возможность общения.
Image (http://fotki.yandex.ru/users/alla-jasmin2/view/791297/)

И пусть, грядущий Год Лошади, не лягается :)

Date: 2013-12-29 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
О, ОГРОМНОЕ спасибо. Вас тоже с наступающим!!!

Date: 2014-01-13 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] erick murkin (from livejournal.com)
Добрый день! Случайно перешел с другого ЖЖ в Ваш. Очень интересно пишите об ИЛ, о боевых действиях в Алжире и Индокитае. До этого с данной темой знаком был поверхностно ("День Шакала" Форсайта и еще какое-то произведение про французского парашютиста-призывника, в дальнейшем убитого в Алжире. Название и автора не помню, помню, что оно было опубликовано в "Роман-газете", в 80-х годах).
С удовольствием буду читать и далее.
Успехов!

Date: 2014-01-13 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Добро пожаловать.

Если вспомните название повести, сообщите, пожалуйста.

Date: 2014-01-23 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] evgenyastasaid.livejournal.com
С днем рождения!Желаю найти истину, доехать в новом году до Алжира, жить полной и счастливой жизнью, получить много подарков!)Ура! P.S.у моей мамы сегодня тоже др,целый юбилей!)

Date: 2014-01-23 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо. Надеюсь, хоть что-то сбудется. Хорошо бы все сразу.

Поздравьте маму от меня, пожалуйста.

Date: 2014-01-23 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] mikle97.livejournal.com
С Днем Рожденья!!!

Date: 2014-01-23 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2014-01-23 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] blogrev.livejournal.com
С днём рождения!

Date: 2014-01-23 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2014-01-23 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] berosbe.livejournal.com
С днём рождения! Удачи и здоровья!

Date: 2014-01-23 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо. Удача и здоровье - вещи ценные.

Date: 2014-01-23 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] lunin812.livejournal.com
С днем рождения, Вас!
От всей души Вас поздравляю и желаю Вам всех благ!



</lj-embed

Date: 2014-01-23 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо. Рёкк очаровательна.

Date: 2014-01-25 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] marinka-lisa.livejournal.com
С прошедшим днем рождения, Катерина!

Прежде всего, желаю тебе здоровья (а также, всем твоим близким) И пусть твои дороги всегда будут легки и ведут туда, куда тебе захочется :) Ну и чтобы разнообразные "тролле-гоблинообразные" миновали твой журнал и никогда не встречались в жизни :)

Date: 2014-01-25 06:53 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Спасибо, Мариша!

Date: 2014-03-10 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] apotapov777.livejournal.com
предлагаю взаимную дружбу

Date: 2014-03-10 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Знаете, в принципе такой комментарий - верный шаг к тому, чтобы я сказала "Нет.". Но для Вас сделаю исключение.

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2014-03-23 07:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] apotapov777.livejournal.com - Date: 2014-03-23 07:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2014-03-23 07:59 pm (UTC) - Expand

Date: 2014-05-02 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ruperpam73.livejournal.com
Екатерина, я думаю вам будет интересно.

Image (http://imgur.com/4Ub6vNc)

Date: 2014-05-27 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Большое спасибо, мне интересно.

Извините, у меня так настроен ЖЖ, чтоб скрывать комментарии со ссылками. Но он, зараза, СОВСЕМ скрывает. И от меня тоже. Поэтому комментарий прочитала только сейчас.
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

February 2017

S M T W T F S
    1 234
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22232425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:51 am
Powered by Dreamwidth Studios