Jan. 31st, 2017

catherine_catty: (современность)
В 1980 вышла книга под редакцией Жана-Пьера Виттори «Я пытал в Алжире». Это рассказ унтер-офицера французской армии. Он занял 10 магнитофонных кассет. Очень спокойно, без всякого пафоса человек рассказывает о своей жизни. Почему так вышло? Как он, штатский, оказался в армии? Почему вместо SAS попал в DOP? Книга очень интересная с точки зрения повседневной жизни и психологии. Я хотела было выложить отрывки, рассказывающие о порядках, царящих в центрах, где допрашивали арестованных, но, перечитывая, увлеклась. И теперь думаю: «А, может, начать с начала?» Итак, 1953 год. Герой, отец семейства, только-только потерял работу (он служил продавцом в американском магазине).

обл

«В информационных журналах перед фильмом показывали войну. Военные шли гуськом по рисовым полям. Вражеские солдаты, руки на затылке, сдавались французским войскам, полным энтузиазма и эффективным (я знаю что криво, но меня заело и пока я ничего другого придумать не могу. -К-К). Теперь я смотрел эти кадры и читал прессу внимательно. До сих пор война в Индокитае интересовала меня лишь как некий фон в потоке информации. Но за несколько дней она вышла на первый план. Я навел справки и узнал, что это «предприятие» нанимает работников. Нужно ведь заменять погибших и раненых чтобы поддержать личный состав, готовый к победе. Единовременная выплата при вербовке составляла 300 000 (средняя зарплата служащего в ту пору – около 37 000 франков в месяц, рабочего – около 30 000-К-К) франков и выдавалась каждому добровольцу. 300 000 франков... А потом - жалование за месяцы и месяцы службы, перспектива наконец упрочить материальное положение моей семьи, ведь с тех пор, как моя нога коснется индокитайской земли, набежит солидная сумма. Почему бы не поучаствовать в этой авантюре? Война - она как покер. Надо дерзать, остальное - дело случая. Моя жена одобрила эту идею и я решил попробовать.

Не стоит говорить об идеологии. У меня ее не было вовсе. Я не любил и не ненавидел моих будущих врагов. Я испытывал не больше симпатии к делу, защищаемому на этой далекой земле, чем противники этой войны, чьи шумные манифестации с мирными лозунгами наводняли улицы города. Армия притягивала меня как новое Эльдорадо, способное положить предел унылому существованию, нищете в костюме и при галстуке. Я заключал брак по расчету. Не более того.
Read more... )

Profile

catherine_catty: (Default)
catherine_catty

September 2017

S M T W T F S
      1 2
34 56 78 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios